ഇരുട്ടിലേയ്ക്ക് - Revision history

Admin at 06:01, 28 April 2014

2014-04-28T06:01:16Z

Admin at 02:39, 15 April 2014

2014-04-15T02:39:41Z

Admin at 14:44, 8 April 2014

2014-04-08T14:44:46Z

Admin at 16:18, 7 April 2014

2014-04-07T16:18:16Z

Admin at 16:16, 7 April 2014

2014-04-07T16:16:25Z

Admin at 16:10, 7 April 2014

2014-04-07T16:10:26Z

Admin: Created page with "Category:മലയാളം Category:നിരൂപണം Category:ലേഖനം {{infobox book|

@@ Line 27: / Line 27: @@
 സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല്‍ സമ്മാനം നേടിയ [http://en.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti ഏലീയാസ് കാനേറ്റിയുടെ] ആത്മകഥയുടെ അവസാനത്തെ ഭാഗമായ &ldquo;The Play of the Eyes&rdquo;-ല്‍ ജര്‍മ്മന്‍ നാടക കര്‍ത്താവ് [http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_B%C3%BCchner ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നറുടെ] (Georg Buchner 1813&ndash;1837) &ldquo;വൊയ്റ്റ്സക്ക്&rdquo; (Woyzech) എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പല പുറങ്ങളിലായി ഉപന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരാത്ഭുതങ്ങളോടു കൂടിയാണു കാനേറ്റി ആ നാടകത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഏതാനും വാക്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഭാഷാന്തരീകരണം ചെയ്തു താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു.
-[[File:GeorgBuchner.png|thumb|left|ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നർ]]
+[[File:GeorgBuchner.png|thumb|left|ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നര്‍]]
 :&ldquo;ഒരു രാത്രി അത്യന്ത നിരാശതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തില്‍ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ഒന്നും എഴുതുകയില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍, ഇനി ഒന്നും വായിക്കുകയില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആ മഞ്ഞപ്പുസ്തകമെടുത്തു ലക്ഷ്യമില്ലാതെ തുറന്നു. [http://en.wikipedia.org/wiki/Woyzeck വൊറ്റ്സക്ക് (Wozzeck)] എന്ന് അന്നു വിളിച്ചിരുന്ന ആ നാടകത്തിന്റെ ഒരു രംഗമായിരുന്നു അത്. ഡോക്ടര്‍ വൊറ്റ്സക്കിനോടു സംസാരിക്കുന്ന രംഗം. മിന്നലേറ്റ അനുഭവമായിരുന്നു എനിക്ക്. ഞാന്‍ ആ രംഗം വായിച്ചു. ആ ഖണ്ഡത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള ഭാഗമാകെ വായിച്ചു. ആ അപൂര്‍ണ്ണ നാടകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗവും വീണ്ടും വീണ്ടും വായിച്ചു. എത്ര തവണ വായിച്ചുവെന്നു പറയാന്‍ വയ്യ. എണ്ണമറ്റ തവണകള്‍ ഞാനതു വായിച്ചിരിക്കണം. കാരണം രാത്രി മുഴുവന്‍ ഞാനതു വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എന്നതു തന്നെ. മഞ്ഞനിറമാര്‍ന്ന ആ പുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന് &ldquo;വൊറ്റ്സക്ക് മാത്രമേ തുടക്കം തൊട്ട് അവസാനം വരെ വീണ്ടും വീണ്ടും വായിച്ചുള്ളു.&rdquo; കാനേറ്റി ആ പാരായണം കൊണ്ട് അത്രകണ്ട് ഇളകിപ്പോയിരുന്നതിനാല്‍ കാലത്ത് ആറുമണിയാകുന്നതിനു മുമ്പു തന്നെ തീവണ്ടിയാപ്പീസിലേക്കു ഓടുകയും പ്രണയിനിയോട് ആ നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പറയാന്‍ വേണ്ടി പട്ടണത്തിലേക്കു ചെല്ലുകയും അവളെ അഗാധനിദ്രയില്‍ നിന്നു വിളിച്ചുണര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 ;വൊയ്റ്റ്സക്ക്: എനിക്കു വയ്യ ഡോക്ടര്‍.
-[[File:Woyzeck.jpg|thumb|400px|right|1997-ൽ അവതരിക്കപ്പെട്ട വെയ്റ്റ്സക്ക് നാടകത്തിൽ നിന്നു് ഒരു രംഗം]]മാറീ (Marie) എന്ന വേശ്യയോടൊരുമിച്ചാണ് വൊയ്റ്റ്സക്കിന്റെ താമസം. അവര്‍ക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. കാപ്റ്റനും ഓര്‍ഡര്‍ലിയെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അയാള്‍ക്കു മുഖക്ഷൗരം ചെയ്തുകൊടുക്കേണ്ടതും വൊയ്റ്റ്സക്കാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരെയും രാസവസ്തുക്കളായി കാണുന്ന ഡോക്ടര്‍, വൊയ്റ്റ്സക്കിന്റെ മാനസികമായ തകര്‍ച്ച പൂര്‍ണ്ണമായെന്നു കണ്ടപ്പോള്‍ അയാളുടെ വേതനം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.
+[[File:Woyzeck.jpg|thumb|400px|right|1997-ല്‍ അവതരിക്കപ്പെട്ട വെയ്റ്റ്സക്ക് നാടകത്തില്‍ നിന്നു് ഒരു രംഗം]]മാറീ (Marie) എന്ന വേശ്യയോടൊരുമിച്ചാണ് വൊയ്റ്റ്സക്കിന്റെ താമസം. അവര്‍ക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. കാപ്റ്റനും ഓര്‍ഡര്‍ലിയെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അയാള്‍ക്കു മുഖക്ഷൗരം ചെയ്തുകൊടുക്കേണ്ടതും വൊയ്റ്റ്സക്കാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരെയും രാസവസ്തുക്കളായി കാണുന്ന ഡോക്ടര്‍, വൊയ്റ്റ്സക്കിന്റെ മാനസികമായ തകര്‍ച്ച പൂര്‍ണ്ണമായെന്നു കണ്ടപ്പോള്‍ അയാളുടെ വേതനം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.
 നാടകത്തിലെ വേറൊരു കഥാപാത്രമാണ് ഡ്രംമേജര്‍. അയാള്‍ മാറീയെ ലൈംഗികാഭിലാഷത്തിനു വിധേയമാക്കിയിട്ട് അവള്‍ക്കു കാതിലിടുന്ന വളയങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു. അവ കണ്ടതോടെ മാനസിക ഭ്രംശമാര്‍ന്ന വൊയ്റ്റ്സക്ക് വല്ലാത്ത ദുശ്ശങ്കയ്ക്ക് അധീനനായി. മാറീയും ഡ്രംമേജറും കൂടി ഒരിടത്ത് ഒരുമിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യുന്നതു കണ്ടപ്പോള്‍ അതു മൂര്‍ദ്ധന്യാവസ്ഥയിലെത്തി. മാറീയെ കൊല്ലാനായി അയാള്‍ തീരുമാനിച്ചു. വൊയ്റ്റ്സക്ക് അവളെ ഒരു കുളത്തിനടുത്തു കൊണ്ടുപോയി കത്തികൊണ്ടു കുത്തിക്കൊന്നു. തികഞ്ഞ ഭ്രാന്താണ് അയാള്‍ക്ക്. രക്തം പുരണ്ട കൈകളോടെ നൃത്തത്തില്‍ പങ്കുകൊണ്ട അയാളെ കൊലപാതകിയായി ആളുകള്‍ ദര്‍ശിച്ചു. അതു മനസ്സിലാക്കി അയാള്‍ കുളത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നു കത്തി അതിലെറിയുകയും കൈകള്‍ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. അവസാനത്തെ രംഗവും ക്ഷോഭജനകമാണ്.
@@ Line 57: / Line 57: @@
 ഇതു ലോകസ്വഭാവമാണ്. ഇതില്‍നിന്ന് നമ്മള്‍ രക്ഷപ്രാപിക്കുമോ? പ്രകാശത്തിലെത്തുമോ? ഇല്ലെന്നാവാം മഹാന്മാരില്‍ മഹാനായ ഈ നാടകകര്‍ത്താവ് ഉദ്ഘോഷിക്കുക.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:നിരൂപണം]]
 [[Category:ലേഖനം]]
-{{infobox book| UNIQ57358771629e0537-item-0--QINU
+[[Category:1997]]
 | title_orig   = [[പനിനീര്‍പ്പൂവിന്റെ പരിമളം പോലെ]]
 | image        = Pani-cover.png

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:നിരൂപണം]]
 [[Category:ലേഖനം]]
-{{infobox book| <!-- See Wikipedia:WikiProject_Novels or Wikipedia:WikiProject_Books -->
+{{infobox book| UNIQ57358771629e0537-item-0--QINU
 | title_orig   = [[പനിനീര്‍പ്പൂവിന്റെ പരിമളം പോലെ]]
 | image        = Pani-cover.png
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | genre        = സാഹിത്യം, നിരൂപണം
 | publisher    = ''എച് അന്റ് സി പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്''
-| published    = 1977
+| published    = 1997
 | media_type   = പ്രിന്റ് (പേപ്പര്‍ബാക്)
 | pages        = 72 (ആദ്യ പതിപ്പ്)

@@ Line 24: / Line 24: @@
 &larr; [[പനിനീര്‍പ്പൂവിന്റെ പരിമളം പോലെ]]
-സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല്‍ സമ്മാനം നേടിയ [http://en.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti ഏലീയാസ് കാനേറ്റിയുടെ] ആത്മകഥയുടെ അവസാനത്തെ ഭാഗമായ &ldquo;The Play of the Eyes&rdquo;-ല്‍ ജര്‍മ്മന്‍ നാടക കര്‍ത്താവ് [http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_B%C3%BCchner ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നറുടെ] (Georg Buchner 1813&ndash;1837) &ldquo;വൊയ്റ്റ്സക്ക്&rdquo; (Woyzech) എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പല പുറങ്ങളിലായി ഉപന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരാത്ഭുതങ്ങളോടുകൂടിയാണു കാനേറ്റി ആ നാടകത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഏതാനും വാക്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഭാഷാന്തരീകരണം ചെയ്തു താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു.
+സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല്‍ സമ്മാനം നേടിയ [http://en.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti ഏലീയാസ് കാനേറ്റിയുടെ] ആത്മകഥയുടെ അവസാനത്തെ ഭാഗമായ &ldquo;The Play of the Eyes&rdquo;-ല്‍ ജര്‍മ്മന്‍ നാടക കര്‍ത്താവ് [http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_B%C3%BCchner ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നറുടെ] (Georg Buchner 1813&ndash;1837) &ldquo;വൊയ്റ്റ്സക്ക്&rdquo; (Woyzech) എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പല പുറങ്ങളിലായി ഉപന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരാത്ഭുതങ്ങളോടു കൂടിയാണു കാനേറ്റി ആ നാടകത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഏതാനും വാക്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഭാഷാന്തരീകരണം ചെയ്തു താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു.
 [[File:GeorgBuchner.png|thumb|left|ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നർ]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല്‍ സമ്മാനം നേടിയ [http://en.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti ഏലീയാസ് കാനേറ്റിയുടെ] ആത്മകഥയുടെ അവസാനത്തെ ഭാഗമായ &ldquo;The Play of the Eyes&rdquo;-ല്‍ ജര്‍മ്മന്‍ നാടക കര്‍ത്താവ് [http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_B%C3%BCchner ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നറുടെ] (Georg Buchner 1813&ndash;1837) &ldquo;വൊയ്റ്റ്സക്ക്&rdquo; (Woyzech) എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പല പുറങ്ങളിലായി ഉപന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരാത്ഭുതങ്ങളോടുകൂടിയാണു കാനേറ്റി ആ നാടകത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഏതാനും വാക്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഭാഷാന്തരീകരണം ചെയ്തു താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു.
-[[File:GeorgBuchner.jpg|thumb|left|ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നർ]]
+[[File:GeorgBuchner.png|thumb|left|ഗേഓര്‍ക്ക് ബൂഹ്നർ]]
 :&ldquo;ഒരു രാത്രി അത്യന്ത നിരാശതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തില്‍ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ഒന്നും എഴുതുകയില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍, ഇനി ഒന്നും വായിക്കുകയില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആ മഞ്ഞപ്പുസ്തകമെടുത്തു ലക്ഷ്യമില്ലാതെ തുറന്നു. [http://en.wikipedia.org/wiki/Woyzeck വൊറ്റ്സക്ക് (Wozzeck)] എന്ന് അന്നു വിളിച്ചിരുന്ന ആ നാടകത്തിന്റെ ഒരു രംഗമായിരുന്നു അത്. ഡോക്ടര്‍ വൊറ്റ്സക്കിനോടു സംസാരിക്കുന്ന രംഗം. മിന്നലേറ്റ അനുഭവമായിരുന്നു എനിക്ക്. ഞാന്‍ ആ രംഗം വായിച്ചു. ആ ഖണ്ഡത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള ഭാഗമാകെ വായിച്ചു. ആ അപൂര്‍ണ്ണ നാടകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗവും വീണ്ടും വീണ്ടും വായിച്ചു. എത്ര തവണ വായിച്ചുവെന്നു പറയാന്‍ വയ്യ. എണ്ണമറ്റ തവണകള്‍ ഞാനതു വായിച്ചിരിക്കണം. കാരണം രാത്രി മുഴുവന്‍ ഞാനതു വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എന്നതു തന്നെ. മഞ്ഞനിറമാര്‍ന്ന ആ പുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന് &ldquo;വൊറ്റ്സക്ക് മാത്രമേ തുടക്കം തൊട്ട് അവസാനം വരെ വീണ്ടും വീണ്ടും വായിച്ചുള്ളു.&rdquo; കാനേറ്റി ആ പാരായണം കൊണ്ട് അത്രകണ്ട് ഇളകിപ്പോയിരുന്നതിനാല്‍ കാലത്ത് ആറുമണിയാകുന്നതിനു മുമ്പു തന്നെ തീവണ്ടിയാപ്പീസിലേക്കു ഓടുകയും പ്രണയിനിയോട് ആ നാടകത്തെക്കുറിച്ചു പറയാന്‍ വേണ്ടി പട്ടണത്തിലേക്കു ചെല്ലുകയും അവളെ അഗാധനിദ്രയില്‍ നിന്നു വിളിച്ചുണര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു.