ക്രിസ്ത്വാബ്ദം 1817-ൽ - Revision history

Cvr at 14:03, 21 February 2015

2015-02-21T14:03:17Z

Cvr: /* ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം */

2015-02-21T12:10:06Z

‎ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം

Cvr: /* ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം */

2015-02-21T12:09:04Z

‎ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം

Cvr: /* ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം */

2015-02-21T12:03:02Z

‎ഒരിരട്ടച്ചതുരസ്സ്വരസംഗീതം

Cvr: Created page with "{{SFN/Pavangal}}{{SFN/PavangalBox}} =ക്രിസ്ത്വാബ്ദം 1817-ല്‍= ==ക്രിസ്ത്വാബ്..."

2015-02-21T11:59:26Z

Created page with "{{SFN/Pavangal}}{{SFN/PavangalBox}}  =ക്രിസ്ത്വാബ്ദം 1817-ല്‍= ==ക്രിസ്ത്വാബ്..."

Show changes

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ഈ നാലു പരിഷ്കാരികളില്‍ ഒരാള്‍ തൂലൂസ്കാരനും, മറ്റൊരാള്‍ ലിമോഴ്ക്കാരനും, മൂന്നാമത്താള്‍ കഹോര്‍ക്കാരനും, നാലാമത്താള്‍ മോംതോബാന്ദ്കാരനുമാണ്; നാലുപേരും സ്കൂള്‍കുട്ടികള്‍; സ്കൂള്‍ക്കുട്ടി എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ പാരിസ്സുകാരന്‍ എന്ന് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു പഠിക്കുക എന്നത് പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു ജനിക്കുകയാണ്.
-ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍ <ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്.</ref>മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തർമാർ<ref>ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍> ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍<ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണിക കാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി.</ref> മട്ടുകളില്‍ നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
+ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍ <ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്.</ref>മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തർമാർ<!--ref>ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍--> ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍<ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണിക കാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി.</ref> മട്ടുകളില്‍ നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
 ഈ നാല് ഓസ്കാര്‍മാരില്‍ തൂലൂസ്കാരന്നു ഫെലി തൊലോമിയെ എന്നാണ് പേര്‍; കഹോര്‍കാരന്നു ലിതോളിയെ; ലിമോഴ്ക്കാരന്നാവട്ടേ ഫാമോയി; മോം തോബാങ് കാരനെ ബ്ലാഷ്വേല്ല് എന്നും വിളിച്ചുവരുന്നു. പതിവുപോലെ നാലു പേര്‍ക്കും ഓരോ ഉപപത്നിമാരുണ്ട്. ബ്ലാഷ്വേല്ല് ഫേവറിറ്റിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു-അവള്‍ ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പോയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര്‍ സിദ്ധിച്ചത്; ലിതോളിയെ ദാലിയയെ ഓമനിച്ചുവന്നു - അവള്‍ തന്റെ ഓമനപ്പേരായി പൂജിച്ചു-സെഫീന്‍ എന്നുവെച്ചാല്‍ ഴോസഫീന്‍ ചുരുക്കിയത്; തൊലോമിയേക്കു &lsquo;വേശി&rsquo; എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഫന്‍തീനുമുണ്ടായിരുന്നു-അവളുടെ തലമുടി അത്ര ചെമ്പിച്ചതും ചന്തമുള്ളതുമാണ്.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ഈ നാലു പരിഷ്കാരികളില്‍ ഒരാള്‍ തൂലൂസ്കാരനും, മറ്റൊരാള്‍ ലിമോഴ്ക്കാരനും, മൂന്നാമത്താള്‍ കഹോര്‍ക്കാരനും, നാലാമത്താള്‍ മോംതോബാന്ദ്കാരനുമാണ്; നാലുപേരും സ്കൂള്‍കുട്ടികള്‍; സ്കൂള്‍ക്കുട്ടി എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ പാരിസ്സുകാരന്‍ എന്ന് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു പഠിക്കുക എന്നത് പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു ജനിക്കുകയാണ്.
-ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍<ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്</ref>മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തര്‍<ref>ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍>മാര്‍ ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍<ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണികകാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി.</ref>മട്ടുകളില്‍നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
+ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍ <ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്.</ref>മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തർമാർ<ref>ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍> ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍<ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണിക കാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി.</ref> മട്ടുകളില്‍ നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
 ഈ നാല് ഓസ്കാര്‍മാരില്‍ തൂലൂസ്കാരന്നു ഫെലി തൊലോമിയെ എന്നാണ് പേര്‍; കഹോര്‍കാരന്നു ലിതോളിയെ; ലിമോഴ്ക്കാരന്നാവട്ടേ ഫാമോയി; മോം തോബാങ് കാരനെ ബ്ലാഷ്വേല്ല് എന്നും വിളിച്ചുവരുന്നു. പതിവുപോലെ നാലു പേര്‍ക്കും ഓരോ ഉപപത്നിമാരുണ്ട്. ബ്ലാഷ്വേല്ല് ഫേവറിറ്റിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു-അവള്‍ ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പോയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര്‍ സിദ്ധിച്ചത്; ലിതോളിയെ ദാലിയയെ ഓമനിച്ചുവന്നു - അവള്‍ തന്റെ ഓമനപ്പേരായി പൂജിച്ചു-സെഫീന്‍ എന്നുവെച്ചാല്‍ ഴോസഫീന്‍ ചുരുക്കിയത്; തൊലോമിയേക്കു &lsquo;വേശി&rsquo; എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഫന്‍തീനുമുണ്ടായിരുന്നു-അവളുടെ തലമുടി അത്ര ചെമ്പിച്ചതും ചന്തമുള്ളതുമാണ്.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ഈ നാലു പരിഷ്കാരികളില്‍ ഒരാള്‍ തൂലൂസ്കാരനും, മറ്റൊരാള്‍ ലിമോഴ്ക്കാരനും, മൂന്നാമത്താള്‍ കഹോര്‍ക്കാരനും, നാലാമത്താള്‍ മോംതോബാന്ദ്കാരനുമാണ്; നാലുപേരും സ്കൂള്‍കുട്ടികള്‍; സ്കൂള്‍ക്കുട്ടി എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ പാരിസ്സുകാരന്‍ എന്ന് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു പഠിക്കുക എന്നത് പാരിസ്സില്‍ച്ചെന്നു ജനിക്കുകയാണ്.
-ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍<ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്</ref> മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തര്‍<ref> ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍> മാര്‍ ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍ <ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണികകാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി</ref>മട്ടുകളില്‍നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
+ഈ നാലു ചെറുപ്പക്കാരും നിസ്സാരന്മാരായിരുന്നു; അവരുടെ മുഖംപോലുള്ള മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും; മനുഷ്യലോകത്തില്‍ അവിടവിടെനിന്നു പെറുക്കിയെടുത്ത നാലു &lsquo;തരപ്പടി&rsquo;കള്‍. നല്ലാളുകളുമല്ല ചീത്താളുകളുമല്ല, അറിവുള്ളവരുമല്ല അറിവില്ലാത്തവരുമല്ല, വലിയ ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ല വെറും വിഡ്ഢികളുമല്ല; ഇരുപതുവയസ്സു പ്രായം എന്നു പറയുന്ന &lsquo;ആ ഭംഗിയുള്ള വസന്ത&rsquo;ത്തോടുകൂടിയ നാലു സൗഭാഗ്യവാന്മാര്‍. അവര്‍ നാല് ഓസ്കാര്‍<ref> സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലെ വലിയ പരിഷ്കാരപ്രവര്‍ത്തകനും സുപ്രസിദ്ധനുമായ രാജാവ്</ref>മാര്‍ ആയിരുന്നു; അക്കാലത്ത് ആര്‍തര്‍<ref>ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ രാജാവാണ് ആര്‍തര്‍.</ref‍‍>മാര്‍ ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി സുഗന്ധധൂപങ്ങള്‍ കാണിക്കുക! ഇതിഹാസം പറയുന്നു: ഓസ്കാര്‍ എഴുന്നള്ളുന്നു. ഓസ്കാര്‍, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ ചെന്നു കാണണം! ഓസ്സിയല്‍<ref>ഏതാണ്ട് പൗരാണികകാലത്തേക്കു ചേര്‍ന്ന ഒരു കവി.</ref>മട്ടുകളില്‍നിന്ന് ആളുകള്‍ ഒരു വിധം പുറത്തുകടന്നു; അന്നത്തെ മോടികള്‍ സ്കാന്‍ഡിനേവിയയിലേയും കാലിഡോണിയയിലേയും പരിഷ്കാരപ്രകാരമായിരുന്നു; കറയില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് മട്ടുകള്‍ പ്രചരിക്കാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ; ആര്‍തര്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒന്നാമനായ വെല്ലിങ്ടന്‍ വാട്ടര്‍ലൂയുദ്ധം ജയിച്ചു, അത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
 ഈ നാല് ഓസ്കാര്‍മാരില്‍ തൂലൂസ്കാരന്നു ഫെലി തൊലോമിയെ എന്നാണ് പേര്‍; കഹോര്‍കാരന്നു ലിതോളിയെ; ലിമോഴ്ക്കാരന്നാവട്ടേ ഫാമോയി; മോം തോബാങ് കാരനെ ബ്ലാഷ്വേല്ല് എന്നും വിളിച്ചുവരുന്നു. പതിവുപോലെ നാലു പേര്‍ക്കും ഓരോ ഉപപത്നിമാരുണ്ട്. ബ്ലാഷ്വേല്ല് ഫേവറിറ്റിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു-അവള്‍ ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പോയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര്‍ സിദ്ധിച്ചത്; ലിതോളിയെ ദാലിയയെ ഓമനിച്ചുവന്നു - അവള്‍ തന്റെ ഓമനപ്പേരായി പൂജിച്ചു-സെഫീന്‍ എന്നുവെച്ചാല്‍ ഴോസഫീന്‍ ചുരുക്കിയത്; തൊലോമിയേക്കു &lsquo;വേശി&rsquo; എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഫന്‍തീനുമുണ്ടായിരുന്നു-അവളുടെ തലമുടി അത്ര ചെമ്പിച്ചതും ചന്തമുള്ളതുമാണ്.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{SFN/Pavangal}}{{SFN/PavangalBox}}
-<!--
+<!--==പുസ്തകം III== -->
 =ക്രിസ്ത്വാബ്ദം 1817-ല്‍=