മണിപ്രവാളസാഹിത്യം 2.IV - Revision history

Cvr: /* കണക്കുചോദ്യം */

2013-12-10T09:01:53Z

‎കണക്കുചോദ്യം

Cvr: /* ഭാഷാകര്‍ണ്ണാമൃതം */

2013-12-10T08:59:10Z

‎ഭാഷാകര്‍ണ്ണാമൃതം

Cvr: /* ഗ്രന്ഥകാരനും കാലദേശങ്ങളും */

2013-12-10T08:55:42Z

‎ഗ്രന്ഥകാരനും കാലദേശങ്ങളും

Cvr: /* ഭാഷാകര്‍ണ്ണാമൃതം */

2013-12-10T08:54:09Z

‎ഭാഷാകര്‍ണ്ണാമൃതം

Cvr: /* ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം */

2013-12-10T08:50:03Z

‎ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം

Cvr: /* ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം */

2013-12-10T08:48:52Z

‎ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം

Cvr: /* ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം */

2013-12-10T08:48:13Z

‎ചമ്പുക്കളിലെ ദണ്ഡകം

Cvr: /* പാര്‍വതീസ്തുതി, പാദാദികേശവും, കേശാദിപാദവും */

2013-12-10T08:44:45Z

‎പാര്‍വതീസ്തുതി, പാദാദികേശവും, കേശാദിപാദവും

Cvr: /* ദാരുകവധം */

2013-12-10T08:44:13Z

‎ദാരുകവധം

Cvr: /* ദാരുകവധം */

2013-12-10T08:43:47Z

‎ദാരുകവധം

← Older revision		Revision as of 09:01, 10 December 2013
Line 1,592:		Line 1,592:
	:പത്തൊന്റു ചരട്ടേലാനാല്‍പ്പണി<ref>പണി=ആഭരണം</ref>യിതിന്‍ കണക്കു ചൊല്ക.ˮ		:പത്തൊന്റു ചരട്ടേലാനാല്‍പ്പണി<ref>പണി=ആഭരണം</ref>യിതിന്‍ കണക്കു ചൊല്ക.ˮ
	</poem>		</poem>
		+
		+
		+	-----
		+	<references/>

@@ Line 1,102: / Line 1,102: @@
 ::ച്ചെന്നാള്‍ മുകര്‍ന്നു പുതുവെണ്ണ കൊടുപ്പതിന്നായ്;
 ::അന്നേരമാര്‍ത്തിയൊടെയോടി വിയര്‍ത്തു വീണ
-::കണ്ണന്റെ കാതരത കാണ്‍മതു കൌതുകം മേ.ˮ {{float right|(2)}}
+::കണ്ണന്റെ കാതരത കാണ്‍മതു കൌതുകം മേ.ˮ {{block right|(2)}}
 ʻʻപീലിക്കാര്‍മുടി കാല്‍ത്തളിര്‍പ്പൊടിയുമേറ്റൊട്ടൊട്ടഴിഞ്ഞങ്ങനേ

@@ Line 1,435: / Line 1,435: @@
 :ഈഞ്ചക്കഴ്വാ മാധവന്‍ പദ്യമാക്കി-
 :ബ്ഭാഷാപ്രശ്നം ചൊന്നതീവണ്ണമല്ലോ.ˮ
 :ʻʻതങ്ങള്‍തങ്ങളുടേ ദേശത്തിങ്കല്‍ മാനം വരേണ്ടുകില്‍
 :വിഷുവച്ഛായ വച്ചിട്ടു വ്യംഗുലങ്ങളതാക്കണം.

@@ Line 1,097: / Line 1,097: @@
 പൈമ്പാല്‍വെണ്ണതയിര്‍ക്കു മോഷണ,മതിക്രൂരാത്മനാം പേഷണം,
 വന്‍പാപത്തിനു ശോഷണം, വനിതമാര്‍ക്കാനന്ദസമ്പോഷണം
-നിന്‍പാദം മതിദൂഷണം ഹരതു മേ മഞ്ജീരസംഘോഷണംˮ (1)
+നിന്‍പാദം മതിദൂഷണം ഹരതു മേ മഞ്ജീരസംഘോഷണംˮ {{float right|(1)}}
 ::ʻʻഎന്നോമലിങ്ങു വരികെന്നു യശോദ മെല്ലെ-
 ::ച്ചെന്നാള്‍ മുകര്‍ന്നു പുതുവെണ്ണ കൊടുപ്പതിന്നായ്;
 ::അന്നേരമാര്‍ത്തിയൊടെയോടി വിയര്‍ത്തു വീണ
-::കണ്ണന്റെ കാതരത കാണ്‍മതു കൌതുകം മേ.ˮ (2)
+::കണ്ണന്റെ കാതരത കാണ്‍മതു കൌതുകം മേ.ˮ {{float right|(2)}}
 ʻʻപീലിക്കാര്‍മുടി കാല്‍ത്തളിര്‍പ്പൊടിയുമേറ്റൊട്ടൊട്ടഴിഞ്ഞങ്ങനേ
 താളത്തില്‍ക്കുഴലും കുബേരനടയും ഗോപാലരും ഗോക്കളും
 ബാലസ്ത്രീകളുഴന്നു വന്നു വഴിയില്‍പ്പാര്‍ക്കുന്ന സൗഭാഗ്യവും
-മേളത്തോടെഴുനള്ളിടുന്നൊരു ദിനം കണ്ടാവു കണ്‍കൊണ്ടു ഞാന്‍!ˮ (3)
+മേളത്തോടെഴുനള്ളിടുന്നൊരു ദിനം കണ്ടാവു കണ്‍കൊണ്ടു ഞാന്‍!ˮ {{float right|(3)}}
 ::ʻʻതൂവെണ്ണിലാവു വിരവില്‍ത്തെളിയുന്നനേരം
 ::പൂവിന്നുളാം പരിമളം ചൊരിയുന്നനേരം
 ::കാര്‍വര്‍ണ്ണനക്കുഴലെടുത്തു വിളിച്ച നേരം
-::നീള്‍ക്കണ്ണിമാരുഴറിവന്നതു കാണ്‍മനോ ഞാന്‍?ˮ (4)
+::നീള്‍ക്കണ്ണിമാരുഴറിവന്നതു കാണ്‍മനോ ഞാന്‍?ˮ {{float right|(4)}}
 ʻʻകൂകീ കോഴി വനാന്തരേ വിറകുമായ് നിന്നോരു രാവേ തഥാ
 കൂകീ കോകിലവാണിമാര്‍കുചതടേ മേവീടുമാ രാവിലും;
 കൂകും കോഴികള്‍ തമ്മിലുള്ള സുകൃതം ചെമ്മേ പറഞ്ഞീടുവാ-
-നാകുന്നീല; ചരാചരങ്ങളിലുമുണ്ടത്യന്തഗത്യന്തരം!ˮ (5)
+നാകുന്നീല; ചരാചരങ്ങളിലുമുണ്ടത്യന്തഗത്യന്തരം!ˮ {{float right|(5)}}
 ::ʻʻകന്നം കറുത്ത മലപോലെ യമന്റെ ദൂതന്‍
 ::കണ്ണും മിഴിച്ചലറിയോടിവരുന്നനേരം
 ::കണ്ണന്‍ കളിച്ച കളികീര്‍ത്തനമൊന്നു കേട്ട-
-::പ്പൊണ്ണന്‍ മലച്ചു മറുകുന്നതു കാണ്‍മനോ ഞാന്‍?ˮ (6)
+::പ്പൊണ്ണന്‍ മലച്ചു മറുകുന്നതു കാണ്‍മനോ ഞാന്‍?ˮ {{float right|(6)}}
 ::ʻʻമന്നാശയാലും മദനാശയാലും
 ::പൊന്നാശയാലും മറുകുന്നു ലോകം:
 ::നിന്നാശ കണ്ടീലൊരുവര്‍ക്കുമയ്യോ!
-::കണ്ണാ! ശമം നല്കുക മാനസേ മേ.ˮ (7)
+::കണ്ണാ! ശമം നല്കുക മാനസേ മേ.ˮ {{float right|(7)}}
 ʻʻസത്രം കാണൊരിടത്തു, ചത്തു കരയും കോലാഹലം കുത്രചില്‍;
 വിദ്വാന്മാരൊരിടത്തു, മദ്യപകുലം തച്ചും കയച്ചും ക്വചില്‍;
 മുഗ്ദ്ധസ്ത്രീയൊരിടത്തു, മുത്തികളിരുന്നേങ്ങിക്കുരച്ചന്യതഃ;
-ശ്രോത്രാദിക്കമൃതോ തളിച്ച വിഷമോ വിശ്വം വിചിതം വിഭോ!ˮ (8)
+ശ്രോത്രാദിക്കമൃതോ തളിച്ച വിഷമോ വിശ്വം വിചിതം വിഭോ!ˮ {{float right|(8)}}
 ::ʻʻനാവേ, നിനക്കു വലിയോരുപദേശമുണ്ടേ;
 ::നാവാലുരയ്പതിനു ഞാന്‍ തുനിയുന്നു കേള്‍ നീ;
 ::നാരായണന്റെ തിരുനാമമുറക്കെയാമ്പോള്‍
-::നാണിച്ചുപോകരുതതേ തവ വേണ്ടതുള്ളൂ.ˮ (9)
+::നാണിച്ചുപോകരുതതേ തവ വേണ്ടതുള്ളൂ.ˮ {{float right|(9)}}
 ::വിത്തം മറന്നു വിഷയങ്ങളൊരോന്നു നോക്കി-
 ::ച്ചത്തും പിറന്നുമുഴലായ്ക മനക്കുരുന്നേ!
 ::വിശ്വം നിറഞ്ഞു വിളയാടിന തമ്പുരാനെ-
-::ച്ചിത്തേകലര്‍ന്നനുഭവിപ്പതിനോര്‍ത്തുകൊള്‍ നീ.ˮ (10)
+::ച്ചിത്തേകലര്‍ന്നനുഭവിപ്പതിനോര്‍ത്തുകൊള്‍ നീ.ˮ {{float right|(10)}}
 ::തണ്ണീര്‍ദാഹം മുഴുത്തും തടിയനരികെ വ-
 ::::ന്നന്തകന്‍താനുരത്തും
@@ Line 1,149: / Line 1,151: @@
 ::::ണ്ടാര്‍ത്തനായ് വീര്‍ത്തുമിക്കോ-
 ::പ്പെന്നെക്കൊണ്ടാക്കിവച്ചീടൊല വരദ! വിഭോ!
-::::വാമഗേഹാധിവാസിന്‍! (11)
+::::വാമഗേഹാധിവാസിന്‍! {{float right|(11)}}
 ʻʻനാവില്ലാതെ ജനിക്കയോ, നടനടേയുള്ളോരിളക്കായ്കയോ,
 നാമത്തെപ്പടിയായ്കയോനരകമെന്നൊര്‍ത്താല്‍ക്കുളിര്‍പ്പാകയോ,
 നാവില്‍ദ്ദുര്‍ഘടമാകയോ, നരകുലത്തില്‍ജ്ജന്മമല്ലായ്കയോ,
-നാമോച്ചാരണമെന്തു ബന്ധമറിവുള്ളോരും ത്യജിച്ചീടുവാന്‍?ˮ (12)
+നാമോച്ചാരണമെന്തു ബന്ധമറിവുള്ളോരും ത്യജിച്ചീടുവാന്‍?ˮ {{float right|(12)}}
 ʻʻമേഘശ്യാമളമംഗവും മകുടവും പൂവും ചെവിത്തോടയും
 രാകാചന്ദ്രനു നാണമാം വദനവും മാര്‍മാലയും മുദ്രയും
 ആകുംവണ്ണമനേകഭൂഷണയുതം നിന്മെയ് കുറിക്കൊണ്ടു ഞാന്‍
-പോകുന്നേന്‍ ഭഗവന്‍! ജനാര്‍ദ്ദന! ഭവല്‍കാരുണ്യ പാഥേയവാന്‍.ˮ (13)
+പോകുന്നേന്‍ ഭഗവന്‍! ജനാര്‍ദ്ദന! ഭവല്‍കാരുണ്യ പാഥേയവാന്‍.ˮ {{float right|(13)}}
 </poem>
 കര്‍ണ്ണാമൃതത്തില്‍ അപൂര്‍വ്വം ചില പദങ്ങളില്‍ മാത്രമേ മണിപ്രവാളത്തിന്റെ നിഴലാട്ടം കാണുന്നുള്ളു. അതിനെ ഒരു ഭാഷാ കാവ്യമെന്നു വ്യവഹരിച്ചാലും അനൌചിത്യമില്ല. കുഞ്ചന്‍ നമ്പിയാരുടെ ശ്രീകൃഷ്ണചരിതത്തിനു് അതൊരു മാതൃകയായിരിക്കണം.

@@ Line 904: / Line 904: @@
 :പുകള്‍പെരിയ കൗമാ-രകവയസി മാമാ!-
 :മികവൊടൊരു മതിമഹിമ തടവി മുഹുരതിവിമല-
-:മഖിലജനനയനപുടസോമാഃ; {{right|(1)}}
+:മഖിലജനനയനപുടസോമാഃ; {{float right|(1)}}
 :സാവിത്രിയാമൊരു സവിത്ര്യാം പിറന്നു പുന-
 :രാബദ്ധചാരുഗുരുസേവാഃ;
 :സവിതൃസമശോഭാ-ശ്ശിവനിയതഭാവാ-
 :ദിവസമനു നിയമമയജലധികളിലനുകലിത-
-:പരമകിടിപരിവൃഢവിഭാവാഃ;{{right|(2)}}
+:പരമകിടിപരിവൃഢവിഭാവാഃ; {{float right|(2)}}
 :സാഹിത്യതന്ത്രകൃതഗാഹക്രമാ മഹിത-
 :ഗാര്‍ഹസ്ഥ്യമാര്‍ന്നു ചരിതാര്‍ത്ഥാഃ;
 :സുകൃതഗുണജൈത്രാ-സ്സുഖവിദിതശാസ്ത്രാഃ-
 :സുവിരചിതധരണിസുരവിബുധപിതൃപരിചരണ-
-:മുദിതതരശുഭതനയപൌത്രാഃ;{{float right|(3)}}
+:മുദിതതരശുഭതനയപൌത്രാഃ; {{float right|(3)}}
 :പാലാഴിചാരുപുകള്‍മാലാമയം കലിത-
 :ലീലം പ്രപൂര്യ ജഗദന്തേ,
 :പല വചനബന്ധേ-ഫലവിഭവമെന്തേ?-,
 :നലമുടയ ധരണിസുരകുലപതികളവരതുല-
-:ഗുണഗരിമ തടവി വിജയന്തേ.ˮ{{float right|(4)}}
+:ഗുണഗരിമ തടവി വിജയന്തേ.ˮ {{float right|(4)}}
 </poem>
 മറ്റു ദണ്ഡകങ്ങള്‍: ഏഴു മുതല്‍ ഒന്‍പതു വരെ ശതകങ്ങളിലെ മണിപ്രവാളകവികള്‍ മുക്തകങ്ങള്‍ എന്ന നിലയിലും ദണ്ഡകങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിച്ചുവന്നിരുന്നു. അവ പ്രായേണ ശൃംഗാരരസപ്രധാനങ്ങളും ഭക്തിഭാവപ്രധാനങ്ങളുമാണ്. രണ്ടുതരത്തിലുള്ള ദണ്ഡകങ്ങള്‍ക്കും ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ ഉദ്ധരിക്കാം. രണ്ടും ഏഴാം ശതകത്തിലേയോ എട്ടാം ശതകത്തിലേയോ കൃതികളായിരിക്കുവാന്‍ ന്യായമുണ്ട്.

@@ Line 257: / Line 257: @@
 ഇവ രണ്ടും ഒന്നാംതരം കൃതികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തത്തക്കവയാണു്.
-::ʻʻവാരിജനവദലചാരുത കവരും തിരുവിരല്‍നിരതന്നരുണിമ ചെമ്മേ നിരവധി നീളെ നിറന്നതു കണ്ടൊരു മൃദുതര പദതലമഴകൊടുവയ്പാന്‍ തളിര്‍നിര നീളെ നിരത്തിയപോലെ ശോഭിച്ചീടിന ധരണീദേശേ കൃതരിപുനാശേ, ഭഗവതി ജയ ജയˮ {{float right|(1)}}
+ʻʻവാരിജനവദലചാരുത കവരും തിരുവിരല്‍നിരതന്നരുണിമ ചെമ്മേ നിരവധി നീളെ നിറന്നതു കണ്ടൊരു മൃദുതര പദതലമഴകൊടുവയ്പാന്‍ തളിര്‍നിര നീളെ നിരത്തിയപോലെ ശോഭിച്ചീടിന ധരണീദേശേ കൃതരിപുനാശേ, ഭഗവതി ജയ ജയˮ {{float right|(1)}}
-::ʻʻവദനസരോരുഹസാമ്രാജ്യശ്രീമണിപീഠത്തിലിരുന്നരുളീടും നറുമലര്‍ബാണന്നുപരി പിടിപ്പാന്‍ നിരുപമനീലമണിത്തഴപോലേ, ഫാലവിലോചന ധൂമസമൂഹം കിഞ്ചനപൊങ്ങി വിളങ്ങുംപോലെ, കാളിന്ദീജലധോരണിപോലെ, കാളവലാഹകപാളികള്‍പോലെ, നീലസരോരുഹമാലകള്‍പോലേ, മേളം ചേര്‍ന്നിടതിങ്ങി മടങ്ങിപ്പിന്‍കാലോളമിടഞ്ഞു സുരദ്രുമനറുമലരിന്നും പരിമളവിഭവം ചെറുതു കൊടുപ്പാനെന്ന കണക്കേ, പരിചിലണഞ്ഞ മണങ്ങളിണങ്ങിന ഘനകചഭാരേ, ഹൃതഭൂഭാരേ, ഭഗവതി ജയ ജയˮ  {{float right|(2) (പാദാദികേശം)}}
+ʻʻവദനസരോരുഹസാമ്രാജ്യശ്രീമണിപീഠത്തിലിരുന്നരുളീടും നറുമലര്‍ബാണന്നുപരി പിടിപ്പാന്‍ നിരുപമനീലമണിത്തഴപോലേ, ഫാലവിലോചന ധൂമസമൂഹം കിഞ്ചനപൊങ്ങി വിളങ്ങുംപോലെ, കാളിന്ദീജലധോരണിപോലെ, കാളവലാഹകപാളികള്‍പോലെ, നീലസരോരുഹമാലകള്‍പോലേ, മേളം ചേര്‍ന്നിടതിങ്ങി മടങ്ങിപ്പിന്‍കാലോളമിടഞ്ഞു സുരദ്രുമനറുമലരിന്നും പരിമളവിഭവം ചെറുതു കൊടുപ്പാനെന്ന കണക്കേ, പരിചിലണഞ്ഞ മണങ്ങളിണങ്ങിന ഘനകചഭാരേ, ഹൃതഭൂഭാരേ, ഭഗവതി ജയ ജയˮ  {{float right|(2) (പാദാദികേശം)}}
-::ʻʻതിരുമുഖമായൊരു സരസിരുഹത്തില്‍ പരിമളവിഭവം പെരുകിപ്പെരുകിപ്പരമരസംപൂണ്ടരികില്‍ വസിക്കുമൊരളിനിരയഴകില്‍ വിളങ്ങുംപോലേ, നിരുപമമായൊരു കുറുനിര തടവും കുലഗിരിതനയേ ഗുണഗണനിലയേˮ {{float right|(1)}}
+ʻʻതിരുമുഖമായൊരു സരസിരുഹത്തില്‍ പരിമളവിഭവം പെരുകിപ്പെരുകിപ്പരമരസംപൂണ്ടരികില്‍ വസിക്കുമൊരളിനിരയഴകില്‍ വിളങ്ങുംപോലേ, നിരുപമമായൊരു കുറുനിര തടവും കുലഗിരിതനയേ ഗുണഗണനിലയേˮ {{float right|(1)}}
-::ʻʻഇളമതിയേറ്റം വിളിപണി നിത്യം തെളിവൊടു ചെയ്തെഴുമളികതലേ ചേര്‍ന്നൊളിവൊടു വിലസിന നിഖില മനോഹരമൃഗമദതിലകേ, മുദുതനുലതികേˮ  {{float right|(2)}}
+ʻʻഇളമതിയേറ്റം വിളിപണി നിത്യം തെളിവൊടു ചെയ്തെഴുമളികതലേ ചേര്‍ന്നൊളിവൊടു വിലസിന നിഖില മനോഹരമൃഗമദതിലകേ, മുദുതനുലതികേˮ  {{float right|(2)}}
-::ʻʻനറുമലര്‍ബാണന്‍കുലചിലയോടും നിരുപമവാപീചെറുതിരയോടും ചെറുതു പിണങ്ങിത്തിറയും വാങ്ങി ത്രിഭൂവന ജനനപരിത്രാണാദികള്‍ പരിചൊടു തടവും പുരികലതാന്തേ പുരരിപുകാന്തേˮ {{float right|(കേശാദിപാദം) (1)}}
+ʻʻനറുമലര്‍ബാണന്‍കുലചിലയോടും നിരുപമവാപീചെറുതിരയോടും ചെറുതു പിണങ്ങിത്തിറയും വാങ്ങി ത്രിഭൂവന ജനനപരിത്രാണാദികള്‍ പരിചൊടു തടവും പുരികലതാന്തേ പുരരിപുകാന്തേˮ {{float right|(കേശാദിപാദം) (1)}}
 ===സതീപരിണയം===

@@ Line 247: / Line 247: @@
 ഇതില്‍ കേവല ഗദ്യാംശം ഒടുവിലാണു് കാണുന്നതു്. ആ അംശവും തരക്കേടില്ല. കവിതയ്ക്കു തിരുനൃത്തത്തിന്റേയും മറ്റും ഗുണമില്ല.
-:ʻʻദാരുകനങ്ങു പിറന്നു ധരിത്രിയില്‍ വീണപ്പൊഴിതേ കാലുകുടഞ്ഞു കരഞ്ഞൊരു നേരം മലകള്‍ കുലുങ്ങീ, ജലധി കലങ്ങീ, സകല ജനങ്ങലുമൊന്നു നടുങ്ങീ, ദേവകള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിങ്കേന്നോടീ, ദിക്‍പാലന്മാരോടിയോളിച്ചൂ, വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിളകിമറിഞ്ഞൂ, വന്മരപംക്തികള്‍ വീണുതകര്‍ന്നൂ, ചന്ദ്രാദിത്യന്മാര്‍ക്കും പെരിയൊരു പരിവേഷം പോന്നുണ്ടാവൂതും ചെയ്തുവല്ലോ.ˮ {{float right|(1)}}
+ʻʻദാരുകനങ്ങു പിറന്നു ധരിത്രിയില്‍ വീണപ്പൊഴിതേ കാലുകുടഞ്ഞു കരഞ്ഞൊരു നേരം മലകള്‍ കുലുങ്ങീ, ജലധി കലങ്ങീ, സകല ജനങ്ങലുമൊന്നു നടുങ്ങീ, ദേവകള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിങ്കേന്നോടീ, ദിക്‍പാലന്മാരോടിയോളിച്ചൂ, വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിളകിമറിഞ്ഞൂ, വന്മരപംക്തികള്‍ വീണുതകര്‍ന്നൂ, ചന്ദ്രാദിത്യന്മാര്‍ക്കും പെരിയൊരു പരിവേഷം പോന്നുണ്ടാവൂതും ചെയ്തുവല്ലോ.ˮ {{float right|(1)}}
 ʻʻസ്ത്രീകളുടെ കയ്യാല്‍ക്കൊലപെടുവാനെളിയോരുത്തന്‍ ഞാനല്ലെന്നറിഞ്ഞാലും സ്വാമീമാ. നാരികളെല്ലാമെന്നെക്കണ്ടാല്‍ കാറ്റത്തോടിന കരിയിലപോലെ പേടിച്ചോടിയൊളിപ്പവരല്ലോ സ്വാമീമാ. മേന്മയില്‍ മരുവിന പെണ്‍മാന്മിഴിമാര്‍ തന്നെക്കൊല്ലുവരെന്ന ഭയത്താല്‍ നാന്മുഖനോടു വരം കൊണ്ടാന്‍പോല്‍ ദാരുകനെന്നതു വിണ്ണവര്‍ കേട്ടാലെല്ലാനാളും നമ്മെക്കൊണ്ടു ചിരിപ്പോരെല്ലോ സ്വാമീമാ. ഉമ്പര്‍പിരാനേ കേട്ടരുളേണം പെണ്‍പടയൊന്നും പടയല്ലെന്നും പണ്ടേയുണ്ടു പഴഞ്ചൊല്ലെന്നാല്‍ നാണംകെട്ട വരങ്ങള്‍ വരിപ്പാനാണല്ലാത്ത ജനങ്ങളൊടേയരുളിച്ചെയ്യേണ്ടൂ ഞാനല്ലേയിതു മാനികളാമസുരന്മാര്‍ ഞങ്ങളിലൊരുവനുമിത്തൊഴില്‍ കൈക്കൊള്ളായിനി എന്നുതറിഞ്ഞാലും സ്വാമീമാ.ˮ {{float right|(2)}}