സാഹിത്യവാരഫലം 1985 04 07 - Revision history

Rahul.ts.brahma: /* ശ്രീകാന്ത് വർമ്മയും മറ്റുള്ളവരും */

2014-09-16T05:37:13Z

‎ശ്രീകാന്ത് വർമ്മയും മറ്റുള്ളവരും

Rahul.ts.brahma: /* ഇടപ്പള്ളി */

2014-09-16T05:32:57Z

‎ഇടപ്പള്ളി

Cvr: /* പട്ടത്തുവിള */

2014-08-19T13:21:18Z

‎പട്ടത്തുവിള

Cvr: Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:ക..."

2014-08-19T13:19:19Z

Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:ക..."

Show changes

@@ Line 95: / Line 95: @@
 നീന്തി നടക്കുന്നു കാർമുകിൽ കൂട്ടങ്ങൾ
 </poem>
-എം. പാസിയമ്മ നെറ്റോ കുമാരി വാരികയിലെഴുതിയ &rsquo;ദിവ്യ ദർശനം&rsquo; തുടങ്ങുന്നതിങ്ങനെയാണു്. പാസിയമ്മ എന്തിനു ക്ളേശിക്കുന്നു? ഗദ്യമായിട്ട് ഇതങ്ങു് എഴുതിയാൽ മതിയല്ലോ.
+എം. പാസിയമ്മ നെറ്റോ കുമാരി വാരികയിലെഴുതിയ &rsquo;ദിവ്യ ദർശനം&rsquo; തുടങ്ങുന്നതിങ്ങനെയാണു്. പാസിയമ്മ എന്തിനു ക്ലേശിക്കുന്നു? ഗദ്യമായിട്ട് ഇതങ്ങു് എഴുതിയാൽ മതിയല്ലോ.
 ഗൗതമൻ ദേശാഭിമാനി വാരികയിലെഴുതിയ &rsquo;പ്രതി&rsquo; എന്ന ചെറുകഥ. പല പരിവൃത്തി വായുച്ചിട്ടും ഇതു് എന്താണെന്നു എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല. ഒരു കാലത്തു നല്ല കഥാകാരനായിരുന്നു ഗൗതമൻ; ഇന്നു അങ്ങനെയല്ല എന്നു മനസ്സിലായി.

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ഇടപ്പള്ളി രാഘവൻപിള്ളയുടെ പല കാവ്യങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് കാവ്യങ്ങളുടെ പരിഭാഷകളാണെന്നു് &rsquo;മുഖവുര പ്രവർത്തകർ&rsquo; &rsquo;മുഖവുര&rsquo; മാസികയിൽ അസന്ദിഗ്ദ്ധമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ എടുത്തു കാണിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കാവ്യങ്ങൾ ഞാൻ മുൻപ് വായിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടു് എന്നെസ്സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊക്കെ പുതിയ അറിവുകളാണു്. പക്ഷേ ഇടപ്പള്ളിയുടെ മറ്റു പല കാവ്യങ്ങളും ചോരണങ്ങളാണെന്നു് ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടു്. ഒരുദാഹരണം മാത്രം ന‌ല്‌കാം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ &ldquo;നില്‌ക്കുക നിമ്നഗേ നീയിത്ര നിഷ്കൃപയെന്നോ നികൃഷ്ടയെന്നോ?&rdquo; എന്നാരംഭിക്കുന്ന കാവ്യം സ്പെൻസറിന്റെ ഒരു കാവ്യത്തിന്റെ തർജമയാണു്. ആത്മഹത്യചെയ്ത ഒരു കവിയെ അമ്പലക്കാള എന്നുംമറ്റും വിശേഷിപ്പിച്ചതു് ക്രൂരമായിപ്പോയെങ്കിലും മുഖവുര പ്രവർത്തകരുടെ ഈ ലേഖനം ശ്രദ്ധാർഹമാണെന്നതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
-ചങ്ങമ്പുഴയുടെ പല കാവ്യങ്ങളും ഇമ്മട്ടിൽ പരകീയങ്ങളത്രേ. ഇംഗ്ലീഷ് പദ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിൽനിന്നു മാത്രമല്ല ഗദ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിൽനിന്നും അദ്ദേഹം ചൂഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റ് ഷോറീസ് കാറൽ വീസ്‌മാങ്‌സിന്റെ(Joris Karl Huysmans) Against The Grain എന്ന നോവലിലെ ഒരു ഭാഗമാണു് അദ്ദേഹത്തിന്റെ &rsquo;പച്ച&rsquo; എന്ന കാവ്യം. ഇതും ഒരുദാഹരണം മാത്രം.
+ചങ്ങമ്പുഴയുടെ പല കാവ്യങ്ങളും ഇമ്മട്ടിൽ പരകീയങ്ങളത്രേ. ഇംഗ്ലീഷ് പദ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിൽനിന്നു മാത്രമല്ല ഗദ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിൽനിന്നും അദ്ദേഹം ചൂഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റ് ഷോറീസ് കാറൽ വീസ്‌മാങ്‌സിന്റെ (Joris Karl Huysmans) Against The Grain എന്ന നോവലിലെ ഒരു ഭാഗമാണു് അദ്ദേഹത്തിന്റെ &rsquo;പച്ച&rsquo; എന്ന കാവ്യം. ഇതും ഒരുദാഹരണം മാത്രം.
 {{***}}
 മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ &rsquo;ഇനി ആ ഗോളത്തിനു കവിതയിൽ സ്ഥാനമില്ല&rsquo; എന്നു ചിലർ പറഞ്ഞു. അക്കാലത്തു ജി. ശങ്കരക്കുറുപ്പു് പ്രസംഗിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു. &ldquo; ആരെല്ലാം ചന്ദ്രനിൽ ചെന്നാലും നിലാവു് ഒഴുകുമ്പോൾ വിരഹദുഃഖമനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ആ താപം കൂടുകയേയുള്ളൂ.&rdquo; വരമൊഴി കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ ഓർമ്മിക്കാനുള്ള മനുഷ്യന്റെ കഴിവു് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അന്നുള്ളവർ വിചാരിച്ചിരിക്കാം. പക്ഷേ അതു കൂടിയതേയുള്ളൂ. കമ്പ്യൂട്ടർ മനുഷ്യമസ്തിഷ്കം ചെയ്യുന്ന പല ജോലികളും ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു് തലച്ചോറു പ്രയോജനശൂന്യമാകുമെന്നു ചിലർ കരിതുന്നു. ഇതു ശരിയല്ലെന്നു അസിമോവ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ആവർത്തനാത്മകവും വിരസവുമായ ജോലികൾ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഏല്‌പിക്കുമ്പോൾ മറ്റു മണ്ഡലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ വ്യാപരിക്കനുള്ള ശക്തി തലച്ചോറിനുണ്ടാകുമെന്നാണു് അസിമോവിന്റെ മതം. &ldquo;അംബരമധ്യം തിളക്കുന്നൊരാദിത്യ ബിംബവും കെട്ടുപോമെങ്കിലാട്ടേ. അക്കരിയൂതിപ്പിടിപ്പിച്ചു മരൊരുതീക്കട്ടയുണ്ടാക്കും സർഗ്ഗശക്തി&rdquo;

@@ Line 37: / Line 37: @@
 <section begin=QstAns-KK-499/>
-{{qst|Mr. Krishnan Nair, did you get Through Sachidanandan&rsquo;s article in the Mathrubhoomi Weekly? (No. 1)}}
+{{qst|Mr. Krishnan Nair, did you get through Sachidanandan&rsquo;s article in the Mathrubhoomi Weekly? (No. 1)}}
 ::I don&rsquo;t think I can. His Malayalam language is not an instrument of clear expression. It is only a ghost&ndash;like system. Awful, sir, awful.
-{{qst|You start an offensive against a well-known Poet and Prosaist}}
+{{qst|You start an offensive against a well-known Poet and Prosaist.}}
 ::It is inaccurate to say so. I am in favour of clarity and decency. Sachidanandan is only a verbal juggler. He is neither a Poet nor a Prosaist.
 <section end=QstAns-KK-499/>
 {{***}}
 അതാ ചിത്രശലഭം പോലെ പറക്കുന്നതെന്താണ്? കുട്ടികൃഷ്ണമാരാരുടെ ഗദ്യം. &lsquo;പാന്ഥപാദം ബാധിച്ച്&rsquo; നടപ്പാതയിൽ കിടക്കുന്നതെന്താണ്? സച്ചിദാനന്ദന്റെ ഗദ്യമെന്ന പാറക്കഷണം.