സാഹിത്യവാരഫലം 1986 02 02 - Revision history

Rahul.ts.brahma: /* നിരീക്ഷണങ്ങൾ */

2014-09-24T11:15:58Z

‎നിരീക്ഷണങ്ങൾ

Cvr: /* ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കൽ */

2014-08-22T06:46:33Z

‎ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കൽ

Cvr: Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:ക..."

2014-08-22T06:45:43Z

Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:ക..."

Show changes

@@ Line 93: / Line 93: @@
 | കെ. സി. കാട്ടാക്കട കുമാരി വാരികയിലെഴുതിയ &lsquo;അല്ലിക്കുടങ്ങൾ&rsquo; എന്ന കാവ്യത്തിലെ ഒരു ചോദ്യം: &ldquo;എന്തിനീ നാണം&hellip; എന്തിനീ മൗനം എന്തിനീ വിഷാദ ഭാവം?&rdquo; ഇതിലെ എന്തിനീ വിഷാദ ഭാവം? എന്ന വരി മാറ്റി എന്തിത്ര കോപത്തിൻ സിന്ദൂരം? എന്നാക്കാത്തതെന്ത്? കഷ്ടം!&hellip; അതും ഒരു തണലു തന്നെ.
-| ഒരുത്തൻ ഒരു പെണ്ണിനെ സിനിമാശാലയിൽ വച്ചു കാണുന്നു. പരിചയപ്പെടുന്നു. പരിചയം പ്രേമത്തിലേക്കും പിന്നെ വിവാഹത്തിലേക്കും ചെല്ലുന്നു. പ്രഥമ രാത്രി. കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചിട്ടുമതി കുട്ടിയെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇതാണ് എം. ആർ. മനോഹരവർമ്മയുടെ &lsquo;റൊമാൻസ് കേരള സ്റ്റൈൽ&rsquo; എന്ന ചെറുകഥ (ദീപിക വാരികയിൽ). അങ്ങിങ്ങായി ചില നേരമ്പോക്കുകളുണ്ടെങ്കിലും ഒരു ബീഭത്സതയാണിത്. അർഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസറുണ്ടായിരുന്നു പണ്ട്. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഡൈലാ പിഡേറ്റഡ് ക്റ്റാസ്ട്രഫി എന്ന്. ഇതൊ ഡൈലാപിഡേറ്റഡ് ക്റ്റാസ്ട്രഫി തന്നെ.
+| ഒരുത്തൻ ഒരു പെണ്ണിനെ സിനിമാശാലയിൽ വച്ചു കാണുന്നു. പരിചയപ്പെടുന്നു. പരിചയം പ്രേമത്തിലേക്കും പിന്നെ വിവാഹത്തിലേക്കും ചെല്ലുന്നു. പ്രഥമ രാത്രി. കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചിട്ടുമതി കുട്ടിയെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇതാണ് എം. ആർ. മനോഹരവർമ്മയുടെ &lsquo;റൊമാൻസ് കേരള സ്റ്റൈൽ&rsquo; എന്ന ചെറുകഥ (ദീപിക വാരികയിൽ). അങ്ങിങ്ങായി ചില നേരമ്പോക്കുകളുണ്ടെങ്കിലും ഒരു ബീഭത്സതയാണിത്. അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസറുണ്ടായിരുന്നു പണ്ട്. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഡൈലാ പിഡേറ്റഡ് ക്റ്റാസ്ട്രഫി എന്ന്. ഇതൊ ഡൈലാപിഡേറ്റഡ് ക്റ്റാസ്ട്രഫി തന്നെ.
 | &ldquo;സെൻസേഷണലിസത്തിനു വേണ്ടി പല പൊടിക്കൈകളും പ്രയോഗിക്കുന്ന പ്രൊ. എം. കൃഷ്ണൻനായരുടെ വിമർശന പ്രവണതകളെ അദ്ദേഹം [ഡോക്ടർ സുകുമാർ അഴീക്കോട്] നിശബ്ദമായി പരിഹസിച്ചു. ഒരു തരം ഞരമ്പു രോഗം മാത്രമാവാം ഇത്തരം വിമർശനങ്ങളുടെ പ്രേരക ഘടകമെന്നു പ്രൊഫ. അഴീക്കോടു പറഞ്ഞു.&rdquo; ഇതു കൈനകരി ഷാജി മനോരാജ്യം (ലക്കം 7) എഴുതിയ ഒരു ലേഖനത്തിൽ നിന്നാണ്. ഈ ഞരമ്പു രോഗത്തെ സുകുമാർ അഴീക്കോട് നേരിട്ടും കത്തുകളിലൂടെയും മുൻപ് പ്രശംസിച്ചിട്ടുണ്ട്. താൻ നിരൂപണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗ്രന്ഥമെഴുതുന്നുവെന്നും അതിൽ എനിക്ക് സമുചിതമായ സ്ഥാനം നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം എനിക്ക് എഴുതി അയച്ചു. ഞാൻ വെറുമൊരു കോളമിസ്റ്റാണെന്നും ആ വിധത്തിലുള്ള പ്രശംസക്ക് അർഹതയില്ലെന്നും ഞാൻ അറിയിച്ചു. സുകുമാർ അഴീക്കോടിന്റെ കത്തുകൾ എന്റെ കൈയിലുണ്ട്. വിരോധമില്ലാത്തപ്പോൾ &lsquo;നിരൂപകൻ&rsquo;: വിരോധമുണ്ടായാൽ &lsquo;ഞരമ്പു രോഗി&rsquo;. ഇതത്ര ശരിയോ പ്രൊഫസറേ? &ldquo;അതു നീ തന്നെ&rdquo; എന്ന തത്വം ഉദ്ഘോഷിക്കുന്ന ആളിന് ഇതു യോജിച്ചതാണോ?

@@ Line 110: / Line 110: @@
 മഹോപാദ്ധ്യായ എന്ന സംസ്കൃത പരീക്ഷ ജയിച്ച ഒരു മദ്ധ്യവയസ്കനെ ഞാൻ കുറേക്കാലം ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു. ഏത് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞാലും &ldquo;അത് ദ്യോതകമോ അവ്യയമോ?&rdquo; എന്നു ചോദിക്കും. അതു കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉള്ളിൽ ചിരിക്കും. വേണ്ടിടത്തോളം ബുദ്ധിയില്ലാത്ത പയ്യനെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൻ തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചാൽ അദ്ധ്യാപകന് ദേഷ്യം വരും. എന്നാൽ അതി സുന്ദരിയായ തരുണിയെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൾ തെറ്റു പറഞ്ഞാൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കരന് രതിയോടു ബന്ധപ്പെട്ട ആഹ്ലാദമേ ഉണ്ടാവൂ. &lsquo;ഏപ്രിൽ ഫൂൾ, യുഫൂളെന്നാംഗലത്തിൽച്ചേർത്ത പേപ്പർ കൊണ്ടസ്സൽ പൊതിയാക്കി&rsquo; എന്നു തൂടങ്ങുന്ന കാവ്യം കുങ്കുമം വാരികയിൽ വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു ദേഷ്യമാണു വന്നത്. കാവ്യം രചിച്ച കരിമ്പുഴ രാമചന്ദ്രൻ ബുദ്ധി ശുന്യനായ ബാലനെയാണ് എന്റെ മുന്നിലിരുത്തിയിട്ടുള്ളത്. നേരേ മറിച്ച് ഇരിക്കുന്നയാൾ സൗന്ദര്യമുള്ള കവിതാംഗനയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്റെ ഉള്ളു കുളിക്കുമായിരുന്നു.
 {{***}}
-നവീന നോവലെഴുത്തുകാരിൽ സുപ്രധാനമായ സ്ഥാനമുണ്ട് എമ്മ ടെനന്റിന് (Emma tennant) അവരുടെ Wild Nights (1979); Women Beware Women (1983) എന്നീ നോവലുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു. ഇവ കൂടാതെ അവരുടെ വേറെയും മൂന്നു നോവലുകളുണ്ട്. ഞാൻ വായിച്ച രണ്ടു നോവലുകളും ഗഹനങ്ങളാണ്; &lsquo;വിഷ&rsquo;ന്റെ ശക്തിയിൽ അദ്വിതീയങ്ങളാണ്. &lsquo;ഫാസിനേറ്റിങ്&rsquo; എന്ന് അവയെ വിശേഷിപ്പിച്ചാലും ശരിയായിരിക്കും.
+നവീന നോവലെഴുത്തുകാരിൽ സുപ്രധാനമായ സ്ഥാനമുണ്ട് എമ്മ ടെനന്റിന് (Emma Tennant) അവരുടെ Wild Nights (1979); Women Beware Women (1983) എന്നീ നോവലുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു. ഇവ കൂടാതെ അവരുടെ വേറെയും മൂന്നു നോവലുകളുണ്ട്. ഞാൻ വായിച്ച രണ്ടു നോവലുകളും ഗഹനങ്ങളാണ്; &lsquo;വിഷ&rsquo;ന്റെ ശക്തിയിൽ അദ്വിതീയങ്ങളാണ്. &lsquo;ഫാസിനേറ്റിങ്&rsquo; എന്ന് അവയെ വിശേഷിപ്പിച്ചാലും ശരിയായിരിക്കും.
 {{***}}
 &ldquo;ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കണ്ട് അദ്ഭുതപ്പെട്ടുകൊണ്ടു തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു വണ്ടി വന്ന് എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഇടിക്കുന്നു.&rdquo; ഫ്രഞ്ചെഴുത്തുകാരൻ സ്റ്റാൻദേൽ പറഞ്ഞതാണിത്. സാഹിത്യത്തിന്റെ മഹാത്ഭുതം കണ്ടുകൊണ്ടു നമ്മൾ നടക്കുമ്പോൾ നിന്ദനത്തിന്റെ വണ്ടി വന്ന് നമ്മെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തും. വണ്ടിയോടിക്കുന്നവർ അത്തരക്കാരാണ്.
 {{MKN/SV}}
 {{MKN/Works}}