സാഹിത്യവാരഫലം 1998 12 04 - Revision history

Cvr at 04:14, 16 February 2015

2015-02-16T04:14:48Z

Cvr at 11:45, 14 February 2015

2015-02-14T11:45:36Z

Cvr: Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:സ..."

2015-02-14T11:44:18Z

Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:സ..."

Show changes

@@ Line 97: / Line 97: @@
 തടവറയിലായ മഹാന്മാര്‍ തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെ പ്രതിപാദിച്ച രചനകളാകെ സമാഹരിച്ചു PEN ഗ്രന്ഥരൂപത്തില്‍ പ്രസാധനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതില്‍ നിന്നാണു് മുകളിലെഴുതിയ കവിത. കെസ്‌ലര്‍, ബായേഹോ, സല്‍ഷെനീററ്സര്‍. ഹാവല്‍, പ്രാമുദ്യ ആനന്ദാ തൂര്‍, ബ്രേയ്തന്‍ ബ്രേയ്തന്‍ ബാഹ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കന്‍ സാഹിത്യകാരന്‍, ജനനം 1939), പ്രീമോ ലേവി ഇങ്ങനെ എത്രയെത്ര മഹാന്മാരുടെ തടവറയനുഭവങ്ങളാണു് ഈ പുസ്തകത്തിലുളളതു്. നോബല്‍ ലോറിയിററായ യോസിഫ് ബ്രോഡ്സ്കിയിടെ അവതാരിക സ്വര്‍ണ്ണാഭരണത്തില്‍ വച്ച രത്നം പോലെ ഇതില്‍ പ്രകാശം ചെരിയുന്നു (The Prison Where I Live, The PEN Anthology of of Imprisoned Writers, Casell).
-| പുരസ്കാരത്തിനൊപ്പം പുലഭ്യവും ലഭിക്കുന്നതു ഇന്നു പതിവായിട്ടുണ്ടെന്നു് ഒരു സാഹിത്യകാരന്‍ പ്രസംഗിച്ചതായി പത്രത്തില്‍ കണ്ടു. പുരസ്കാര ലബ്ധിക്കുളള അര്‍ഹതയെക്കുറിച്ചു് വിമര്‍ശകന്‍ ഡോക്ടര്‍ വി. രാജകൃഷ്ണനും വിമര്‍ശനശാഖയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈ കോളമിസ്ററും സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചതു് എങ്ങനെ പുലഭ്യമായ എന്നു് അറിയുന്നില്ല. എല്ലാക്കാലത്തും സമ്മാനം നേടിയവരുടെ അര്‍ഹതയെക്കുറിച്ചു് ഏറെപ്പേര്‍ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു്. പേള്‍ബക്കിനു നോബല്‍ സമ്മാനത്തിനു് യോഗ്യതയില്ലെന്നു പറഞ്ഞതു് മുണ്ടശ്ശേരിയാണു്. ഫ്രഞ്ചെഴുത്തുകാരനായ ക്ളോദ് സീമൊങ്ങിനു നോബല്‍ സമ്മാനം കൊടുത്തുവെന്നു് അറിഞ്ഞ ബാഷേവിയസ് സിങ്ങര്‍ ചോദിച്ചു: &lsquo;അയാളാരു്&rsquo; എന്നു്. ഇതൊക്കെ സ്വാഭാവികമാണ്. സമ്മാനത്തിനു അര്‍ഹതയില്ലെന്നും തോന്നുമ്പോള്‍ ആളുകള്‍ അതു പറയും. അതിനെ പുലഭ്യം പറച്ചിലായി കരുതുന്നതു ശരിയല്ല. എല്ലാ വിധത്തിലും യോഗ്യതയുള്ളവര്‍ക്കു സമ്മാനം കിട്ടുമ്പോള്‍ ആരും ശബ്ദിക്കാറുമില്ല. ഗാര്‍സിയ മാര്‍കേസ്. ഷിംബോര്‍സ്ക, സാറാമഗു ഇവര്‍ക്കു നോബല്‍ സമ്മാനം കൊടുത്തപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും പ്രതികൂലമായ പ്രസ്താവന നടത്തിയോ? വൈലോപ്പിളളിക്കു വയലാര്‍ എവോര്‍ഡു കിട്ടിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അദ്ദേഹം അതിനു് സര്‍വഥാ അര്‍ഹന്‍ എന്നേ കേരളത്തിലെ ജനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുള്ളു. മററു പലരുടെയും കാര്യത്തില്‍ കേരളീയര്‍ക്കു സംശയാത്മകമായ മനസ്സുണ്ട്. ആ മനസ്സുളളവരുടെ പ്രതിനിധിയായി രണ്ടു പേര്‍ വിമര്‍ശനത്തിന്റെ ഭാഷയില്‍ അഭിപ്രായമാവിഷ്കരിച്ചാല്‍ അതിനെ പുലഭ്യമായി കാണുന്നതു സമ്മാനം കിട്ടിയവരോടു &lsquo;ലൗ&rsquo;വായി മാത്രമേ കരുതാന്‍ മാര്‍ഗ്ഗമുള്ളു. നദിയുടെ താഴെ നിന്നു വെളളം കുടിക്കുന്ന പാവപ്പെട്ട ആട്ടിന്‍ കുട്ടിയെ മുകളില്‍ നില്ക്കുന്ന ചെന്നായ് വിരട്ടരുതു്.
+| പുരസ്കാരത്തിനൊപ്പം പുലഭ്യവും ലഭിക്കുന്നതു ഇന്നു പതിവായിട്ടുണ്ടെന്നു് ഒരു സാഹിത്യകാരന്‍ പ്രസംഗിച്ചതായി പത്രത്തില്‍ കണ്ടു. പുരസ്കാര ലബ്ധിക്കുളള അര്‍ഹതയെക്കുറിച്ചു് വിമര്‍ശകന്‍ ഡോക്ടര്‍ വി. രാജകൃഷ്ണനും വിമര്‍ശനശാഖയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈ കോളമിസ്ററും സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചതു് എങ്ങനെ പുലഭ്യമായി എന്നു് അറിയുന്നില്ല. എല്ലാക്കാലത്തും സമ്മാനം നേടിയവരുടെ അര്‍ഹതയെക്കുറിച്ചു് ഏറെപ്പേര്‍ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു്. പേള്‍ബക്കിനു നോബല്‍ സമ്മാനത്തിനു് യോഗ്യതയില്ലെന്നു പറഞ്ഞതു് മുണ്ടശ്ശേരിയാണു്. ഫ്രഞ്ചെഴുത്തുകാരനായ ക്ളോദ് സീമൊങ്ങിനു നോബല്‍ സമ്മാനം കൊടുത്തുവെന്നു് അറിഞ്ഞ ബാഷേവിയസ് സിങ്ങര്‍ ചോദിച്ചു: &lsquo;അയാളാരു്&rsquo; എന്നു്. ഇതൊക്കെ സ്വാഭാവികമാണ്. സമ്മാനത്തിനു അര്‍ഹതയില്ലെന്നും തോന്നുമ്പോള്‍ ആളുകള്‍ അതു പറയും. അതിനെ പുലഭ്യം പറച്ചിലായി കരുതുന്നതു ശരിയല്ല. എല്ലാ വിധത്തിലും യോഗ്യതയുള്ളവര്‍ക്കു സമ്മാനം കിട്ടുമ്പോള്‍ ആരും ശബ്ദിക്കാറുമില്ല. ഗാര്‍സിയ മാര്‍കേസ്. ഷിംബോര്‍സ്ക, സാറാമഗു ഇവര്‍ക്കു നോബല്‍ സമ്മാനം കൊടുത്തപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും പ്രതികൂലമായ പ്രസ്താവന നടത്തിയോ? വൈലോപ്പിളളിക്കു വയലാര്‍ എവോര്‍ഡു കിട്ടിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അദ്ദേഹം അതിനു് സര്‍വഥാ അര്‍ഹന്‍ എന്നേ കേരളത്തിലെ ജനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുള്ളു. മററു പലരുടെയും കാര്യത്തില്‍ കേരളീയര്‍ക്കു സംശയാത്മകമായ മനസ്സുണ്ട്. ആ മനസ്സുളളവരുടെ പ്രതിനിധിയായി രണ്ടു പേര്‍ വിമര്‍ശനത്തിന്റെ ഭാഷയില്‍ അഭിപ്രായമാവിഷ്കരിച്ചാല്‍ അതിനെ പുലഭ്യമായി കാണുന്നതു സമ്മാനം കിട്ടിയവരോടു &lsquo;ലൗ&rsquo;വായി മാത്രമേ കരുതാന്‍ മാര്‍ഗ്ഗമുള്ളു. നദിയുടെ താഴെ നിന്നു വെളളം കുടിക്കുന്ന പാവപ്പെട്ട ആട്ടിന്‍ കുട്ടിയെ മുകളില്‍ നില്ക്കുന്ന ചെന്നായ് വിരട്ടരുതു്.
 }}
 ==ദ്വന്ദ്വഭാവം==
 {{Quote box

← Older revision		Revision as of 11:45, 14 February 2015
Line 19:		Line 19:


−	തെക്കേയമേരിക്കയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുളള രാജ്യമാണു് ചിലീ (Chile). അവിടുത്തെ പ്രസിഡന്റായി സാല്‍വാദോര്‍ ഗോസാന്‍സ് ആയേന്ദേ (Salvador Gossens Allende, 1908–1973) എന്ന മാര്‍ക്സിസ്റ്റ് 1970–ല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. മൂന്നു വര്‍ഷമേ അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റായി കഴിഞ്ഞുകൂടിയുള്ളു. 1973–ല്‍ ഉണ്ടായ സൈനിക വിപ്ലവത്തില്‍ ആയേന്ദേ വധിക്കപ്പെട്ടു. ആയേന്ദേയുടെ അനന്തരവളാണു് വിശ്വസാഹിത്യത്തില്‍ യശസ്വിനിയായിത്തീര്‍ന്ന ഈസാബെല്‍ ആയേന്ദേ (Isabel Allende, b 1942). അമ്മാവന്‍ വധിക്കപ്പെട്ടുവെന്നു കണ്ടു് അവര്‍ തെക്കേയമേരിക്കയുടെ വടക്കുഭാഗത്തുളള വെനസ്വേല (Venezuela) രാജ്യത്തേക്കു പലായനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷമാണു് ഈസാബെല്‍ നോവലുകളും ചെറുകഥകളുമെഴുതി മഹായശസ്സു് നേടിയതു്. അവരുടെ കഥാസമാഹാരമാണു്. ‘The Stories of Eva Luna’ എന്നതു്. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തില്‍ ഈസാബെല്‍. ശാരീരിക വേഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വിശ്രമിക്കുന്ന കാമുകനെയും കാമുകിയെയും വര്‍ണ്ണിക്കുന്നുണ്ടു്. ആ വിശ്രമരംഗം കാമുകന്റെ സ്മൃതിമണ്ഡലത്തില്‍ ഒരു പഴയ ചിത്രത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിലും കാമുകർ ലൈംഗിക വേഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വിശ്രമിക്കുന്നതായിട്ടാണു് കാണുക. അവരുടെ തൊലിപ്പുറം മിനുങ്ങുന്നു. പുരുഷന്റെ കണ്ണുകള്‍ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അയാളുടെ ഒരു കൈ സ്വന്തം നെഞ്ചില്‍. മറ്റേക്കൈ അവളുടെ തുടയില്‍. റാല്‍ഫ് എന്ന കാമുകന്‍ (ചിത്രത്തിലെ കാമുകനല്ല) കാമുകിയായ ഈവയോടു പറയുന്നു. ഞാന്‍ ചിത്രത്തിലെ കാമുകനെ നിരീക്ഷണം ചെയ്യുന്നവനല്ല. പെണ്ണിന്റെ അടുത്തു കിടക്കുന്ന പുരുഷന്‍ തന്നെയാണു്. ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയുന്നു. “ഒരു കഥ പറയൂ” “എന്തിനെക്കറിച്ചു്?” “നീ വേറൊരാളിനോടും പറയാത്ത ഒരു കഥ പറയു. എനിക്കുവേണ്ടി നീ അതുണ്ടാക്കു” ക്ഷുദ്രമായ സെക്സിനെ അവിസ്മരണീയമായ സന്ദര്‍ഭമാക്കി മാറ്റാന്‍ കഥയ്ക്കു കഴിയും. സംതൃപ്തി കൈവരിച്ചതിനുശേഷം കാമുകിയും കാമുകനും വിശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ കഥ കേട്ടാല്‍ ആദ്യത്തെ ഉത്കടവികാരം പുനരുല്‍പാദിപ്പിക്കപ്പെടും. കഥ മാത്രമല്ല. സൗരഭ്യവും മര്‍മ്മരശബ്ദവും പുഷ്പവും മദ്യവും പാല്‍ക്കട്ടിയും മററും കാമാഗ്നിദീപനത്തിനു സഹായിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് മനോഹരമായി സ്പഷ്ടമാക്കിത്തരുന്ന പുതിയ പുസ്തകമാണു് ആയേന്ദേയുടെ ‘Aphrodite – A Memoir of Senses’ (Translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden, Flamingo, Pages 315 ~~\Pounds{16=99}, Spl. Indian Price GBP 10.20~~, 1998).	+	തെക്കേയമേരിക്കയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുളള രാജ്യമാണു് ചിലീ (Chile). അവിടുത്തെ പ്രസിഡന്റായി സാല്‍വാദോര്‍ ഗോസാന്‍സ് ആയേന്ദേ (Salvador Gossens Allende, 1908–1973) എന്ന മാര്‍ക്സിസ്റ്റ് 1970–ല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. മൂന്നു വര്‍ഷമേ അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റായി കഴിഞ്ഞുകൂടിയുള്ളു. 1973–ല്‍ ഉണ്ടായ സൈനിക വിപ്ലവത്തില്‍ ആയേന്ദേ വധിക്കപ്പെട്ടു. ആയേന്ദേയുടെ അനന്തരവളാണു് വിശ്വസാഹിത്യത്തില്‍ യശസ്വിനിയായിത്തീര്‍ന്ന ഈസാബെല്‍ ആയേന്ദേ (Isabel Allende, b 1942). അമ്മാവന്‍ വധിക്കപ്പെട്ടുവെന്നു കണ്ടു് അവര്‍ തെക്കേയമേരിക്കയുടെ വടക്കുഭാഗത്തുളള വെനസ്വേല (Venezuela) രാജ്യത്തേക്കു പലായനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷമാണു് ഈസാബെല്‍ നോവലുകളും ചെറുകഥകളുമെഴുതി മഹായശസ്സു് നേടിയതു്. അവരുടെ കഥാസമാഹാരമാണു്. ‘The Stories of Eva Luna’ എന്നതു്. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തില്‍ ഈസാബെല്‍. ശാരീരിക വേഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വിശ്രമിക്കുന്ന കാമുകനെയും കാമുകിയെയും വര്‍ണ്ണിക്കുന്നുണ്ടു്. ആ വിശ്രമരംഗം കാമുകന്റെ സ്മൃതിമണ്ഡലത്തില്‍ ഒരു പഴയ ചിത്രത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിലും കാമുകർ ലൈംഗിക വേഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വിശ്രമിക്കുന്നതായിട്ടാണു് കാണുക. അവരുടെ തൊലിപ്പുറം മിനുങ്ങുന്നു. പുരുഷന്റെ കണ്ണുകള്‍ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അയാളുടെ ഒരു കൈ സ്വന്തം നെഞ്ചില്‍. മറ്റേക്കൈ അവളുടെ തുടയില്‍. റാല്‍ഫ് എന്ന കാമുകന്‍ (ചിത്രത്തിലെ കാമുകനല്ല) കാമുകിയായ ഈവയോടു പറയുന്നു. ഞാന്‍ ചിത്രത്തിലെ കാമുകനെ നിരീക്ഷണം ചെയ്യുന്നവനല്ല. പെണ്ണിന്റെ അടുത്തു കിടക്കുന്ന പുരുഷന്‍ തന്നെയാണു്. ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയുന്നു. “ഒരു കഥ പറയൂ” “എന്തിനെക്കറിച്ചു്?” “നീ വേറൊരാളിനോടും പറയാത്ത ഒരു കഥ പറയു. എനിക്കുവേണ്ടി നീ അതുണ്ടാക്കു” ക്ഷുദ്രമായ സെക്സിനെ അവിസ്മരണീയമായ സന്ദര്‍ഭമാക്കി മാറ്റാന്‍ കഥയ്ക്കു കഴിയും. സംതൃപ്തി കൈവരിച്ചതിനുശേഷം കാമുകിയും കാമുകനും വിശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ കഥ കേട്ടാല്‍ ആദ്യത്തെ ഉത്കടവികാരം പുനരുല്‍പാദിപ്പിക്കപ്പെടും. കഥ മാത്രമല്ല. സൗരഭ്യവും മര്‍മ്മരശബ്ദവും പുഷ്പവും മദ്യവും പാല്‍ക്കട്ടിയും മററും കാമാഗ്നിദീപനത്തിനു സഹായിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് മനോഹരമായി സ്പഷ്ടമാക്കിത്തരുന്ന പുതിയ പുസ്തകമാണു് ആയേന്ദേയുടെ ‘Aphrodite – A Memoir of Senses’ (Translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden, Flamingo, Pages 315, 1998).

	പേടിസ്സ്വപ്നത്തിന്റെതായ ആ രാജ്യത്തില്‍ ഷിഹറസാദ് എന്ന യുവതി സുല്‍ത്താനോടു കഥ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. അയാളുടെ ഉത്കണ്ഠയെ ഉദ്ദീപിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു് അവള്‍ കഥ നിറുത്തും. അങ്ങനെ കഥയ്ക്കു ശേഷം കഥ. രാത്രിക്കു ശേഷം രാത്രി. യുവതി സ്വന്തം ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു. നല്ല ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം മുന്തിരിച്ചാറു് രക്തത്തിലൂടെ ആഹ്ലാദം നല്കിക്കൊണ്ടു ഒഴുകുമ്പോള്‍ അടുത്ത വേഴ്ചയ്ക്കു മുന്‍പായി കാമുകിക്കും കാമുകനും കഥ കേള്‍ക്കുന്നതു വാജീകരണശക്തി നല്കും. വാക്കുകള്‍ക്കു മാന്ത്രികശക്തിയുണ്ടു്. അവ വര്‍ണ്ണിക്കുന്നു. ധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുന്നു. കാമോത്സുകമായ സാഹിത്യം രക്തത്തെ ചുടുപിടിപ്പിച്ചു് അഭിലാഷങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നു. റ്റെലിഫോണ്‍ സെക്സ് എന്നൊരു ഏര്‍പ്പാടുണ്ടേല്ലോ. ആയേന്ദേയുടെ ഒരയല്‍ക്കാരി — ഇരുന്നൂററിയമ്പതു പൗണ്ട് ഭാരവും രണ്ടു പേരക്കുട്ടികളുമുള്ള വൃദ്ധ — പെണ്‍കുട്ടിയായി ഭാവിച്ചു് റ്റെലിഫോണിലൂടെ അശ്ലീലവാക്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു ശ്രോതാവിനു സംതൃപ്തി നല്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തെസ്സംബന്ധിച്ചാവുമ്പോഴും ഭാഷ കാമാഗ്നിദീപനൗഷധമാണു് (aphrodisiac). ഭക്ഷണവസ്തുക്കള്‍ക്കു സൗരഭ്യമുണ്ടു്. ബുദ്ധിവിലാസം കാണിക്കുന്ന ഉക്തികള്‍. രൂപകങ്ങള്‍. ഹാസ്യ പ്രസ്താവങ്ങള്‍ ഇവയെല്ലാം അവയെക്കുറിച്ചുമാകാം. പക്ഷേ നമ്മള്‍ വിളമായേ അത്തരം അംശങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളു. ഹെന്‍ട്രി മില്ലര്‍ എഴുതിയതിന്റെ നല്ല ഭാഗവും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണു്. സെക്സിനെക്കുറിച്ചല്ല. അതുകൊണ്ടു് അയല്‍ക്കാരിയോടു ആയേന്ദേ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു റ്റെലിഫോണിലൂടെ ഭക്ഷണ പദാര്‍ത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചു് സംസാരിക്കണമെന്നു്. നിങ്ങള്‍ റ്റെലിഫോണ്‍ സെക്സിനുവേണ്ടി വിളിക്കൂ. സെറീന എന്ന പെണ്‍കുട്ടി അശ്ലീലഭാഷണം നിര്‍വഹിക്കുന്നതിനു പകരം വായില്‍ വെളളമൂറുമാറ് ആട്ടിറച്ചിക്കറിയുടെ വര്‍ണ്ണം നല്കും.		പേടിസ്സ്വപ്നത്തിന്റെതായ ആ രാജ്യത്തില്‍ ഷിഹറസാദ് എന്ന യുവതി സുല്‍ത്താനോടു കഥ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. അയാളുടെ ഉത്കണ്ഠയെ ഉദ്ദീപിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു് അവള്‍ കഥ നിറുത്തും. അങ്ങനെ കഥയ്ക്കു ശേഷം കഥ. രാത്രിക്കു ശേഷം രാത്രി. യുവതി സ്വന്തം ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു. നല്ല ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം മുന്തിരിച്ചാറു് രക്തത്തിലൂടെ ആഹ്ലാദം നല്കിക്കൊണ്ടു ഒഴുകുമ്പോള്‍ അടുത്ത വേഴ്ചയ്ക്കു മുന്‍പായി കാമുകിക്കും കാമുകനും കഥ കേള്‍ക്കുന്നതു വാജീകരണശക്തി നല്കും. വാക്കുകള്‍ക്കു മാന്ത്രികശക്തിയുണ്ടു്. അവ വര്‍ണ്ണിക്കുന്നു. ധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുന്നു. കാമോത്സുകമായ സാഹിത്യം രക്തത്തെ ചുടുപിടിപ്പിച്ചു് അഭിലാഷങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നു. റ്റെലിഫോണ്‍ സെക്സ് എന്നൊരു ഏര്‍പ്പാടുണ്ടേല്ലോ. ആയേന്ദേയുടെ ഒരയല്‍ക്കാരി — ഇരുന്നൂററിയമ്പതു പൗണ്ട് ഭാരവും രണ്ടു പേരക്കുട്ടികളുമുള്ള വൃദ്ധ — പെണ്‍കുട്ടിയായി ഭാവിച്ചു് റ്റെലിഫോണിലൂടെ അശ്ലീലവാക്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു ശ്രോതാവിനു സംതൃപ്തി നല്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തെസ്സംബന്ധിച്ചാവുമ്പോഴും ഭാഷ കാമാഗ്നിദീപനൗഷധമാണു് (aphrodisiac). ഭക്ഷണവസ്തുക്കള്‍ക്കു സൗരഭ്യമുണ്ടു്. ബുദ്ധിവിലാസം കാണിക്കുന്ന ഉക്തികള്‍. രൂപകങ്ങള്‍. ഹാസ്യ പ്രസ്താവങ്ങള്‍ ഇവയെല്ലാം അവയെക്കുറിച്ചുമാകാം. പക്ഷേ നമ്മള്‍ വിളമായേ അത്തരം അംശങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളു. ഹെന്‍ട്രി മില്ലര്‍ എഴുതിയതിന്റെ നല്ല ഭാഗവും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണു്. സെക്സിനെക്കുറിച്ചല്ല. അതുകൊണ്ടു് അയല്‍ക്കാരിയോടു ആയേന്ദേ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു റ്റെലിഫോണിലൂടെ ഭക്ഷണ പദാര്‍ത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചു് സംസാരിക്കണമെന്നു്. നിങ്ങള്‍ റ്റെലിഫോണ്‍ സെക്സിനുവേണ്ടി വിളിക്കൂ. സെറീന എന്ന പെണ്‍കുട്ടി അശ്ലീലഭാഷണം നിര്‍വഹിക്കുന്നതിനു പകരം വായില്‍ വെളളമൂറുമാറ് ആട്ടിറച്ചിക്കറിയുടെ വര്‍ണ്ണം നല്കും.