http://ml.sayahna.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%82_2001_12_14സാഹിത്യവാരഫലം 2001 12 14 - Revision history2026-04-23T15:19:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.31.5http://ml.sayahna.org/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%82_2001_12_14&diff=15373&oldid=prevCvr at 06:33, 1 February 20152015-02-01T06:33:50Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:33, 1 February 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>മലയാളം 2001 12 14</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>മലയാളം 2001 12 14</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">--></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>മനോരഞ്ജകമായ പുസ്തകമാണ് ഗുസ്താഫിന്റെ (Gustav Janouch) &ldquo;Conversations with Kafka&rdquo; എന്നത്. തിരുവനന്തപുരം പബ്ളിക് ലൈബ്രറിയില് നിന്ന് ഞാന് വായിക്കാനെടുത്ത ഇപ്പുസ്തകം കാലാവധി തീര്ന്നിട്ടും തിരിച്ചു കൊടുക്കാതെ പുതുക്കിയെടുത്ത് മൂന്നു മാസത്തോളം കൈയില് വച്ചിരുന്നു. പിന്നെയും &lsquo;റിന്യൂ&rsquo; ചെയ്യാന് യത്നിച്ചപ്പോള് ലൈബ്രറി അധികാരികള് ഉച്ചത്തില് &lsquo;നോ&rsquo; എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അതു തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതായി വന്നു. പിന്നീട് നോക്കിയപ്പോള് പുസ്തകം കാണാനില്ല. എങ്കിലും അതിലെ പല ഭാഗങ്ങളും എനിക്കു ഹൃദിസ്ഥങ്ങളാണ്. ഗുസ്താഫ് ഒരു ദിവസം കാഫ്കായോടൊരുമിച്ചു വന്നു. വീട്ടിനു സമീപം വച്ച് അവര് ബ്രോറ്റിനെയും (Max Brod, 1884&ndash;1968, ജര്മ്മന് നോവലിസ്റ്റ്, കാഫ്കായുടെ കൃതികള് എഡിറ്റ് ചെയ്ത ആള്) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും കണ്ടു. കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചതിനു ശേഷം വൈകിട്ട് ഒരുമിച്ചു കൂടാമെന്നു തീരുമാനിച്ചിട്ട് അവര് പിരിഞ്ഞു ബ്രോറ്റിന്റെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്നു് കാഫ്കാ, ഗുസ്താഫിനോടു ചോദിച്ചു. അദ്ഭുതകരമായ വിധത്തില് നീലക്കണ്ണുകളുണ്ട് അവള്ക്കെന്നു ഗുസ്താഫ് മറുപടി നല്കി. കാഫ്കായ്ക വിസ്മയം. അദ്ദേഹം &ldquo;ഉടനെ നിങ്ങള് അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?&rdquo; എന്നു സ്നേഹിതനോടു ചോദിച്ചു &ldquo;ഞാന് ആരെക്കണ്ടാലും കണ്ണുകള് നോക്കും. വാക്കുകളേക്കാള് അവ സാര്ത്ഥകങ്ങളാണു്&rdquo; എന്നു് ഗുസ്താഫ്. കാഫ്കാ അതു കേട്ടില്ല. അദ്ദേഹം അകലെ നോക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നീടു് കാഫ്കാ പറഞ്ഞു: &ldquo;എന്റെ സ്നേഹിതന്മാര്ക്കെല്ലാം വിസ്മയദായകങ്ങളായ കണ്ണുകളുണ്ട്. ഞാന് താമസിക്കുന്ന ഇരുട്ടറയില് പ്രകാശം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നതു് അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം മാത്രമാണു്. അതും കൃത്രിമമായ തിളക്കമത്രേ. കാഫ്കാ ചിരിച്ചു. ഗുസ്താഫിനു് കൈകൊടുത്തിട്ടു് വീട്ടിലേക്കു കയറിപ്പോയി. കാഫ്കാ പറഞ്ഞതില് പ്രിയപ്പെട്ട വായനക്കാര് മനസ്സിരുത്തണം. സ്നേഹിതരുടെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം കൃത്രിമമാണ്. സുഹൃത്തുക്കള് തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം വെറും ഹിപ്പൊക്രസിയാണ്. സന്ദര്ഭം വരട്ടെ. ഒരു സ്നേഹിതന് കൂടെ നടക്കുന്നവനെ ചതിക്കും. പ്രായമേറെയായ ഞാന് ഈ സത്യം &mdash; സ്നേഹിതന്മാര് വഞ്ചിക്കുന്നവരാണു് എന്നതു് &mdash; ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>മനോരഞ്ജകമായ പുസ്തകമാണ് ഗുസ്താഫിന്റെ (Gustav Janouch) &ldquo;Conversations with Kafka&rdquo; എന്നത്. തിരുവനന്തപുരം പബ്ളിക് ലൈബ്രറിയില് നിന്ന് ഞാന് വായിക്കാനെടുത്ത ഇപ്പുസ്തകം കാലാവധി തീര്ന്നിട്ടും തിരിച്ചു കൊടുക്കാതെ പുതുക്കിയെടുത്ത് മൂന്നു മാസത്തോളം കൈയില് വച്ചിരുന്നു. പിന്നെയും &lsquo;റിന്യൂ&rsquo; ചെയ്യാന് യത്നിച്ചപ്പോള് ലൈബ്രറി അധികാരികള് ഉച്ചത്തില് &lsquo;നോ&rsquo; എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അതു തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതായി വന്നു. പിന്നീട് നോക്കിയപ്പോള് പുസ്തകം കാണാനില്ല. എങ്കിലും അതിലെ പല ഭാഗങ്ങളും എനിക്കു ഹൃദിസ്ഥങ്ങളാണ്. ഗുസ്താഫ് ഒരു ദിവസം കാഫ്കായോടൊരുമിച്ചു വന്നു. വീട്ടിനു സമീപം വച്ച് അവര് ബ്രോറ്റിനെയും (Max Brod, 1884&ndash;1968, ജര്മ്മന് നോവലിസ്റ്റ്, കാഫ്കായുടെ കൃതികള് എഡിറ്റ് ചെയ്ത ആള്) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും കണ്ടു. കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചതിനു ശേഷം വൈകിട്ട് ഒരുമിച്ചു കൂടാമെന്നു തീരുമാനിച്ചിട്ട് അവര് പിരിഞ്ഞു ബ്രോറ്റിന്റെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്നു് കാഫ്കാ, ഗുസ്താഫിനോടു ചോദിച്ചു. അദ്ഭുതകരമായ വിധത്തില് നീലക്കണ്ണുകളുണ്ട് അവള്ക്കെന്നു ഗുസ്താഫ് മറുപടി നല്കി. കാഫ്കായ്ക വിസ്മയം. അദ്ദേഹം &ldquo;ഉടനെ നിങ്ങള് അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?&rdquo; എന്നു സ്നേഹിതനോടു ചോദിച്ചു &ldquo;ഞാന് ആരെക്കണ്ടാലും കണ്ണുകള് നോക്കും. വാക്കുകളേക്കാള് അവ സാര്ത്ഥകങ്ങളാണു്&rdquo; എന്നു് ഗുസ്താഫ്. കാഫ്കാ അതു കേട്ടില്ല. അദ്ദേഹം അകലെ നോക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നീടു് കാഫ്കാ പറഞ്ഞു: &ldquo;എന്റെ സ്നേഹിതന്മാര്ക്കെല്ലാം വിസ്മയദായകങ്ങളായ കണ്ണുകളുണ്ട്. ഞാന് താമസിക്കുന്ന ഇരുട്ടറയില് പ്രകാശം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നതു് അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം മാത്രമാണു്. അതും കൃത്രിമമായ തിളക്കമത്രേ. കാഫ്കാ ചിരിച്ചു. ഗുസ്താഫിനു് കൈകൊടുത്തിട്ടു് വീട്ടിലേക്കു കയറിപ്പോയി. കാഫ്കാ പറഞ്ഞതില് പ്രിയപ്പെട്ട വായനക്കാര് മനസ്സിരുത്തണം. സ്നേഹിതരുടെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം കൃത്രിമമാണ്. സുഹൃത്തുക്കള് തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം വെറും ഹിപ്പൊക്രസിയാണ്. സന്ദര്ഭം വരട്ടെ. ഒരു സ്നേഹിതന് കൂടെ നടക്കുന്നവനെ ചതിക്കും. പ്രായമേറെയായ ഞാന് ഈ സത്യം &mdash; സ്നേഹിതന്മാര് വഞ്ചിക്കുന്നവരാണു് എന്നതു് &mdash; ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Cvrhttp://ml.sayahna.org/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%82_2001_12_14&diff=15372&oldid=prevCvr: Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന് നായര് Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:സ..."2015-02-01T06:33:22Z<p>Created page with "{{MKN/SV}} <a href="/index.php/Category:%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="Category:മലയാളം">Category:മലയാളം</a> <a href="/index.php/Category:%E0%B4%8E%E0%B4%82_%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D_%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D" title="Category:എം കൃഷ്ണന് നായര്">Category:എം കൃഷ്ണന് നായര്</a> <a href="/index.php/Category:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%82" title="Category:സാഹിത്യവാരഫലം">Category:സാഹിത്യവാരഫലം</a> Category:സ..."</p>
<a href="http://ml.sayahna.org/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%82_2001_12_14&diff=15372">Show changes</a>Cvr