സാഹിത്യവാരഫലം 2002 02 01 - Revision history

Cvr: /* ചോദ്യം, ഉത്തരം */

2015-01-23T16:10:18Z

‎ചോദ്യം, ഉത്തരം

Cvr: /* ചോദ്യം, ഉത്തരം */

2015-01-23T16:08:31Z

‎ചോദ്യം, ഉത്തരം

Cvr: Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:സ..."

2015-01-23T16:05:52Z

Created page with "{{MKN/SV}} Category:മലയാളം Category:എം കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ Category:സാഹിത്യവാരഫലം Category:സ..."

Show changes

@@ Line 153: / Line 153: @@
 {{qst|&ldquo;ഞാനങ്ങ് മരിക്കട്ടോ?}}
-&ldquo;വേണ്ട, വേണ്ട മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു വലിയ ഉപദ്രവം വലിച്ചു വയ്ക്കുന്നതെന്തിന്? സമയമില്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നവരൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തണം. അവര്‍ പലപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ കാത്തിരുന്നാലേ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം സിമിത്തേരിയിലേക്കോ ശ്മശാനത്തിലേക്കോ എടുക്കൂ. സ്ത്രീകള്‍ക്കു കള്ളക്കരച്ചില്‍ നടത്തേണ്ടതായി വരും ശവം എടുത്തു കൊണ്ടുപോകുമ്പോള്‍. നിങ്ങള്‍ ഹിന്ദുവാണെങ്കില്‍ സഞ്ചയനം എന്നൊരു ഏര്‍പ്പാടുണ്ട്. ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ നനഞ്ഞു ശരീരത്തോട് ഒട്ടിയ വസ്ത്രങ്ങളോടുകൂടി അസ്ഥിനമസ്കാരം നടത്തുമ്പോള്‍ അതു കണ്ടുരസിക്കാന്‍ ഏറെപേരുണ്ടാകും. പുലകുളീ നടത്തണം. വേണ്ട നിങ്ങള്‍ മരിക്കരുത്. ബന്ധുക്കള്‍ക്കു ചെലവുണ്ടാക്കരുത്.&rdquo;
+::&ldquo;വേണ്ട, വേണ്ട മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു വലിയ ഉപദ്രവം വലിച്ചു വയ്ക്കുന്നതെന്തിന്? സമയമില്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നവരൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തണം. അവര്‍ പലപ്പോഴും പന്ത്രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ കാത്തിരുന്നാലേ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം സിമിത്തേരിയിലേക്കോ ശ്മശാനത്തിലേക്കോ എടുക്കൂ. സ്ത്രീകള്‍ക്കു കള്ളക്കരച്ചില്‍ നടത്തേണ്ടതായി വരും ശവം എടുത്തു കൊണ്ടുപോകുമ്പോള്‍. നിങ്ങള്‍ ഹിന്ദുവാണെങ്കില്‍ സഞ്ചയനം എന്നൊരു ഏര്‍പ്പാടുണ്ട്. ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ നനഞ്ഞു ശരീരത്തോട് ഒട്ടിയ വസ്ത്രങ്ങളോടുകൂടി അസ്ഥിനമസ്കാരം നടത്തുമ്പോള്‍ അതു കണ്ടുരസിക്കാന്‍ ഏറെപേരുണ്ടാകും. പുലകുളീ നടത്തണം. വേണ്ട നിങ്ങള്‍ മരിക്കരുത്. ബന്ധുക്കള്‍ക്കു ചെലവുണ്ടാക്കരുത്.&rdquo;
 {{qst|&ldquo;പബ്ളിസിറ്റിയെ നിങ്ങള്‍ നിന്ദിക്കുന്നു. പബ്ളിസിറ്റിയല്ലേ ആഴ്ചതോറും കോളമെഴുതുന്നത്?&rdquo;}}
@@ Line 161: / Line 161: @@
 {{qst|&ldquo;നിങ്ങള്‍ക്ക് ആരെയെങ്കിലും പേടിയുണ്ടോ?&rdquo;}}
-&ldquo;സാഹിത്യം രചിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഞാന്‍ പെണ്‍കടുവകളായി കരുതുന്നു:, പേടിക്കുന്നു. അവരുടെ മുന്‍പില്‍ അകപ്പെട്ടു പോയാല്‍ ഞാന്‍ മുയലായി മാറും. എനിക്ക് ഈ മാനസികനിലയുണ്ടാക്കിയത് മരിച്ചുപോയ ഒരു സാഹിത്യകാരിയാണ്. ആവരുടെ ഒരു കൃതി പൈങ്കിളി സാഹിത്യമാണെന്ന് ഞാന്‍ എഴുതി. രണ്ടാം ദിവസം എനിക്കൊരു കത്തു കിട്ടി. തെറിയുടെ പൂരം. സ്ത്രീകള്‍ തെറിവിളിക്കുമെന്ന് അന്നാണ് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയത്.&rdquo;
+::&ldquo;സാഹിത്യം രചിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഞാന്‍ പെണ്‍കടുവകളായി കരുതുന്നു:, പേടിക്കുന്നു. അവരുടെ മുന്‍പില്‍ അകപ്പെട്ടു പോയാല്‍ ഞാന്‍ മുയലായി മാറും. എനിക്ക് ഈ മാനസികനിലയുണ്ടാക്കിയത് മരിച്ചുപോയ ഒരു സാഹിത്യകാരിയാണ്. ആവരുടെ ഒരു കൃതി പൈങ്കിളി സാഹിത്യമാണെന്ന് ഞാന്‍ എഴുതി. രണ്ടാം ദിവസം എനിക്കൊരു കത്തു കിട്ടി. തെറിയുടെ പൂരം. സ്ത്രീകള്‍ തെറിവിളിക്കുമെന്ന് അന്നാണ് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയത്.&rdquo;
-===പ്രകടനാത്മകം===
+==പ്രകടനാത്മകം==
 സ്ത്രീയെസ്സംബന്ധിച്ചു വര്‍ദ്ധിച്ച താല്‍പര്യമുള്ള ഒരുദ്യോഗസ്ഥനുമായി പാലോട്ട് ഒരു സമ്മേളനത്തിന് എനിക്കു പോകേണ്ടതായി വന്നു ഒരിക്കല്‍. ഒരു സ്ത്രീ കൂടിയുണ്ട് മീറ്റിങ്ങില്‍ പ്രസംഗിക്കാന്‍. ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് കാര്‍ ആദ്യം പോയത്. അര മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞ് അയാള്‍ ഇറങ്ങി വന്നു. കീറിയ ഷേര്‍ട്. നാലു ദിവസമായി വെള്ളം കാണാത്ത മുണ്ട്. ബനിയന്‍ ഒരു മാസമായി വെള്ളം കണ്ടിരിക്കില്ല. മുണ്ടില്‍ നിന്ന് വാട വരുന്നുണ്ടോ എന്നു മനസ്സിലാക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്വാസം വലിച്ചു നോക്കി. നേരിയ ദുര്‍ഗ്ഗന്ധം വരുന്നു. പിറകിലത്തെ സീറ്റിലാണ് ഞാന്‍ ഇരുന്നത്. ഉദ്യോഗസ്ഥനും അവിടെ കയറി ആസനസ്ഥനായി. പ്രസംഗിക്കാനുള്ള സ്ത്രീയുടെ പേര് ആവശത്തോടെ പറഞ്ഞ് അയാള്‍ ചോദിച്ചു: &hellip;യെ വിളിക്കണ്ടേ? വിളിക്കാമെന്നു ഞാന്‍. കാര്‍ സ്ത്രീയുടെ ഓഫീസിലേക്കു പോയി. അവര്‍ സുന്ദരി. ആ സ്ത്രീ ഓഫീസില്‍ നിന്നിറങ്ങി വരുന്നതു കണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ചോദിച്ചു: &ldquo;Why is she so lean?&rdquo; ഞാന്‍ മറുപടി നല്കി: &ldquo;സാര്‍ അവരത്ര മെലിഞ്ഞിട്ടല്ലേ.&rdquo; അയാള്‍ പിന്നെയും എന്നോട്. &ldquo;ഇവര്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് എന്തു കഴിക്കും?&rdquo; ഞാന്‍:  &ldquo;ചോറുണ്ണുമായിരിക്കും.&rdquo; &ldquo;അതിനു ഇവിടെ നല്ല ഹോട്ടലൊന്നുമില്ലല്ലോ.&rdquo;എന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍. &ldquo;എന്നാല്‍ വാഴയ്ക്കപ്പമോ പരിപ്പുവടയോ തിന്നുമായിരിക്കും&rdquo; എന്നു ഞാന്‍. ന്യൂട്ടന്‍ ആപ്ള്‍ വീഴുന്നതു കണ്ട് ഗ്രാവിറ്റേഷന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ ഒരു നൂതന കണ്ടുപിടിത്തം നടത്തി. &ldquo;That is why she is so lean&rdquo; എന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ മൊഴിയാടി. കഴുത കരഞ്ഞു തീര്‍ക്കുന്നതു പോലെ മൊഴിയാടലിലൂടെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ കരഞ്ഞു തീര്‍ക്കുകയായിരുന്നു. ഈ സമയം കൊണ്ട് സ്ത്രീ കാറിനെ സമീപിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അയാള്‍ തിടുക്കത്തില്‍ &ldquo;കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ എഴുന്നേറ്റ് മുന്‍സീറ്റിലിരിക്കണം. അവര്‍ എന്റെ അടുത്തു ഇരിക്കട്ടെ&rdquo; എന്നു പറഞ്ഞു. ഞാന്‍ മുന്‍സീറ്റിലേക്കു പോയി. കാര്‍ വെള്ളയമ്പലം വഴി, നെടുമങ്ങാടു വഴി പാലോട്ടു ചെന്നു. വാതോരാതെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ശ്രീമതിയോട്. മീറ്റിങ്ങ് ഹോളിലേക്കു തങ്ങളെ സംഘാടകര്‍ നയിച്ചു. പക്ഷേ അധ്യക്ഷനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടില്ല. അയാള്‍ ഒരു മുറിയില്‍ ബാഗുമായി കയറിയെന്ന് ആരോ ഒരാള്‍ എന്നോടു പറഞ്ഞു. അരമണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞു. ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ സില്‍ക് ട്രൗസേഴ്സ്, സില്‍ക്ക് ബുഷ് ഷേര്‍ട് ഇവയണിഞ്ഞു മുഖം മെയ്ക്കപ്പ് നടത്തി സുന്ദരനായി ങ്ങങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നു. സ്ത്രീ സരസമായി സംസാരിക്കും. അവര്‍ അധ്യക്ഷനെക്കണ്ട് &lsquo;അല്ല, സാറ് ആകെ മാറിപ്പോയല്ലോ&rsquo; എന്നു പറഞ്ഞു. അയാള്‍ക്കു പരമസന്തോഷം.
@@ Line 169: / Line 169: @@
 വൈരൂപ്യമുള്ള സ്ത്രീയ്ക്കും പുരുഷനും മെയ്ക്കപ്പ് കൊണ്ട്, നല്ല വസ്ത്രധാരണം കൊണ്ട് യഥാക്രമം സുന്ദരിയാകാം. സുന്ദരനാകാം. മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പില്‍ കെ. കൃഷ്ണന്‍ എഴുതിയ യഥാര്‍ത്ഥസംഭവം ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിച്ചു. വിരൂപമായ കഥ. ഒരു സ്തീയുടെ ഭര്‍ത്താവു മരിക്കുന്നു. അയാളില്‍ നിന്നുണ്ടായ മകളുണ്ട് അവര്‍ക്ക്. ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചതിനുശേഷം അവര്‍ വേറൊരുത്തനെ കാമുകനായി സ്വീകരിച്ച് അയാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഭര്‍ത്താവ് യുദ്ധത്തില്‍ മരിക്കുന്നു. അയാളുടെ മൃതശരീരം കൊണ്ടുവന്നു ദഹിപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭര്‍ത്താവിനെ മകള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമില്ല. വ്യഭിചാരിണിയായ അമ്മയെ മകള്‍ വിളിച്ചതാണ് &lsquo;ബിച്ച് എന്ന പദം. ഈ അതിസാധാരണമായ വിഷയത്തിന് സില്‍ക്ക് കോട്ടും സില്‍ക്ക് ട്രൗസേഴ്സ്സും അണിയിക്കുന്നു കൃഷ്ണന്‍. എന്നു പറഞ്ഞാലോ? കഥയ്ക്ക് യോജിക്കാത്ത സാഹിത്യഭാഷ കൊണ്ട് ആവരണം നടത്തുന്നു രചയിതാവ്. അപ്പോള്‍ ഭാഷയ്ക്കു പ്രാധാന്യം വരുന്നു. അതു കൃത്രിമമായി ഭവിക്കുന്നു. സാഹിത്യസംബന്ധിയായ ഭാഷ പ്രയോഗിക്കാന്‍ കഥാകാരന് താല്‍പര്യമുള്ളതുകൊണ്ട് അതില്‍ മാത്രം അദ്ദേഹം മനസ്സിരുത്തുന്നു. അതിന്റെ ഫലമോ? സംഭവങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനമില്ല. ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെയും ആന്തരമണ്ഡലത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിനു നോക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. Stilted ഭാഷകൊണ്ട് &mdash; പ്രകടനാത്മകമായ ഭാഷകൊണ്ട് &mdash; മായികവിദ്യ കാണിക്കുന്ന ഏര്‍പ്പാട് എന്നേ കഴിഞ്ഞു.
-===വിഷാദത്തോടെ===
+==വിഷാദത്തോടെ==
 {{Quote box

@@ Line 134: / Line 134: @@
 {{qst|&ldquo;ജൂഡാസ് ആര്?&rdquo;}}
 ::ജൂഡാസ് ഇസ്കാരിയറ്റ് എന്നു മുഴുവന്‍ പേര്. മുപ്പതു വെള്ളി വാങ്ങിക്കൊണ്ട് അയാള്‍ ക്രിസ്തുവിനെ ജൂതാധികാരികള്‍ക്കു ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. അയാളുടെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് പുതിയ നിയമത്തില്‍ ഒന്നുമില്ല. പശ്ചാത്താപത്താല്‍ ജൂഡസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അയാളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് മനോഹരമായ ഒരു റഷ്യന്‍ കവിത ഞാന്‍ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതു എഴുതാം.
+::The mother of Judas എന്ന് കവിതയുടെ പേര്
 <poem>
-:The Mother wept so bitterly
+:::The Mother wept so bitterly
-:As Judas hung from the pinetree
+:::As Judas hung from the pinetree
-:You should have seen the tears of a mother.
+:::You should have seen the tears of a mother.
-:She cried and they could not calm her.
+:::She cried and they could not calm her.
-:She kissed the blue legs of Judas her son.
+:::She kissed the blue legs of Judas her son.
-:Why did these nwvil people destroy my son?
+:::Why did these nwvil people destroy my son?
 </poem>
-ഈ ലോകത്തുള്ള ഓരോ അമ്മയും ഇമ്മട്ടിലാണ്. മകന്‍ വ്യഭിചാരിയോ കൊലപാതകിയോ ആകട്ടെ. എന്റെ മകന്‍ നല്ലവന്‍ എന്നേ അമ്മ പറയൂ.
+::ഈ ലോകത്തുള്ള ഓരോ അമ്മയും ഇമ്മട്ടിലാണ്. മകന്‍ വ്യഭിചാരിയോ കൊലപാതകിയോ ആകട്ടെ. എന്റെ മകന്‍ നല്ലവന്‍ എന്നേ അമ്മ പറയൂ.
 {{qst|&ldquo;കൊല്ലത്തെ ഒരു ധനികന്‍ പ്രേംനസീറുമായി വിമാനത്തില്‍ പോകുമ്പോള്‍ അടുത്തിരുന്ന ആ ധനികനോടു നസീര്‍ ചോദിച്ചു: &lsquo;അങ്ങ് ആരാണ്?&rsquo; ധനികന്‍ മറുപടി നല്കി: &lsquo;ഞാന്‍ ബിസ്‌നെസ്സുകാരന്‍. പ്രേംനസീര്‍ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നിട്ട് &lsquo;ഞാന്‍ പ്രേംനസീറാണ് എന്നു പറഞ്ഞു. ഉടനെ ധനികന്‍ ചോദിച്ചത്രേ &lsquo;എന്താ ബിസ്‌നെസ്സ്?&rsquo; ഈ ബിസ്നെസ്സുകാരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ എന്തു പറയുന്നു?&rdquo;}}