|
en: English
- edit: A
<ref> tag is missing the closing </ref> (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page without content in them (see the help page).
- edit: The opening
<ref> tag is malformed or has a bad name (see the help page).
- edit: The named reference
$1 was invoked but never defined (see the help page).
- edit: The
<ref> tag name cannot be a simple integer (see the help page).
- edit: There are
<ref group=$1> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=$1}} template (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist}} template (see the help page).
- edit: Invalid parameter: use the
{{reflist}} template with the group parameter (see the help page).
- edit: Invalid parameter: use the
{{reflist}} template with the group parameter (see the help page).
- edit: Ran out of custom link labels for group "$1" (see the help page).
en-gb: British English
- edit: A set of
<ref> tags are missing the closing </ref> (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page without content in them (see the help page).
- edit: Invalid
<ref> tag; references with no content must have a name (see the help page).
- edit: Invalid
<ref> tag; no text was provided for refs named $1 (see the help page).
- edit: Invalid
<ref> tag; name cannot be a simple integer— use a descriptive title (see the help page).
- edit: There are
<ref group=$1> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=$1}} template (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist}} template (see the help page).
- edit: Invalid
<ref> tag; parameter "group" is allowed only. Use the {{Reflist}} template, <references/>, or <references group="..."/> (see the help page).
- edit: Invalid
<references> tag; no parameters are allowed. Use <references/> (see the help page).
- edit:
<ref> tag defined in <references> with name "$1" has no content (see the help page).
- edit:
<ref> tag defined in <references> has group attribute "$1" which does not appear in prior text (see the help page).
- edit:
<ref> tag in <references> has conflicting group attribute "$1" (see the help page).
- edit:
<ref> tag with name "$1" defined in <references> is not used in prior text (see the help page).
- edit:
<ref> tag defined in <references> has no name attribute (see the help page).
- edit: Ran out of custom link labels for group "$1" (see the help page).
en-ca: Canadian English
- edit: A
<ref> tag is missing the closing </ref> (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page without content in them (see the help page).
- edit: The opening
<ref> tag is malformed or has a bad name (see the help page).
- edit: The named reference
$1 was invoked but never defined (see the help page).
- edit: The
<ref> tag name cannot be a simple integer (see the help page).
- edit: There are
<ref group=$1> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=$1}} template (see the help page).
- edit: There are
<ref> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist}} template (see the help page).
- edit: Invalid parameter: use the
{{reflist}} template with the group parameter (see the help page).
- edit: Invalid parameter: use the
{{reflist}} template with the group parameter (see the help page).
- edit: Ran out of custom link labels for group "$1" (see the help page).
es: Spanish
- edit: Error en la cita: $1
- edit: Etiqueta
<ref> inválida; contiene parámetros no reconocidos. (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta de apertura
<ref> sin su correspondiente cierre </ref> (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<ref> no válida; las referencias sin nombre deben tener contenido. (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<ref> no válida; las referencias sin contenido deben tener un nombre. (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas $1. (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<ref> no válida; el nombre no puede ser un número entero. Use un título descriptivo. (consulta la página de ayuda).
- edit: Existen etiquetas
<ref> para un grupo llamado "$1", pero no se encontró una etiqueta <references group="$1"/> (consulta la página de ayuda).
- edit: Existen etiquetas
<ref>, pero no se encontró una etiqueta <references /> (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<references> no válida; sólo se permite el parámetro «group». Use <references />, o <references group="..." /> (consulta la página de ayuda).
- edit: Etiqueta
<references> no válida; no se admiten parámetros. Use <references /> (consulta la página de ayuda).
- edit: La etiqueta
<ref> definida en <references> con nombre "$1" no tiene contenido. (consulta la página de ayuda).
- edit: La etiqueta
<ref> definida en <references> pertenece al grupo "$1" no declarado en el texto precedente. (consulta la página de ayuda).
- edit: La etiqueta
<ref> en <references> presenta el atributo de grupo "$1" en conflicto. (consulta la página de ayuda).
- edit: La etiqueta
<ref> con nombre "$1" definida en <references> no se utiliza en el texto precedente. (consulta la página de ayuda).
- edit: La etiqueta
<ref> definida en <references> no tiene atributo de nombre. (consulta la página de ayuda).
- edit: Se han acabado las etiquetas personalizadas para vínculos del grupo "$1". Define más en el mensaje [[MediaWiki:$2]]. (consulta la página de ayuda).
- edit: Se han acabado las etiquetas personalizadas de vínculos de retroceso. Define más en [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]. (consulta la página de ayuda).
fr: French
- edit: Erreur de référence : $1
- edit: Balise
<ref> incorrecte; noms incorrects, par exemple trop nombreux. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Clôture
</ref> manquante pour la balise <ref>. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<ref> incorrecte; les références sans nom doivent avoir un contenu. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<ref> incorrecte; les références sans contenu doivent avoir un nom. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<ref> incorrecte; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées $1. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<ref> incorrecte; le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Des balises
<ref> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <references group="$1"/> correspondante n’a été trouvée, ou bien une valise fermante </ref> manque. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Des balises
<ref> existent, mais aucune balise <references/> n’a été trouvée. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<references> incorrecte; seul l’attribut « group » est autorisé. Utilisez <references />, ou bien <references group="..." />. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Balise
<references> incorrecte; aucun paramètre n’est permis. Utilisez simplement <references />. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: La balise
<ref> défini dans <references> avec le nom « $1 » n’a pas de contenu. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: La balise
<ref> définie dans <references> a un groupe attribué « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: La balise
<ref> dans <references> a l’attribut de groupe « $1 » qui entre en conflit avec celui de <references>. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: La balise
<ref> avec le nom « $1 » définie dans <references> n’est pas utilisé dans le texte précédent. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: La balise
<ref> définie dans <references> n’a pas d’attribut de nom. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Plus d’étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ». Définissez-en plus dans le message [[MediaWiki:$2]]. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
- edit: Épuisement des étiquettes de liens personnalisées. Définissez-en un plus grand nombre dans le message [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]. (vous pouvez consulter la page d'aide pour plus d'informations).
pt-br: Brazilian Portuguese
- edit: Erro de citação: $1
- edit: Marca
<ref> inválida;
nomes inválidos, por exemplo, muito extenso
- edit:
</ref> de fechamento ausente para a marca <ref>
- edit: Marca
<ref> inválida;
refs sem nome devem possuir conteúdo
- edit: A tag de abertura
<ref> está mal formada ou tem um nome ruim
- edit: Marca
<ref> inválida;
não foi fornecido texto para as refs chamadas $1
- edit: Marca
<ref> inválida;
o nome não pode ser um número. Utilize um título descritivo
- edit: Existem marcas
<ref> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma marca <references group="$1"/> correspondente foi encontrada ou uma marca de fechamento </ref> está faltando
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/pt-br
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/pt-br
- edit: Parâmetro inválido na marca
<references>
- edit: marca
<ref>, definida em <references>, com nome "$1", não tem nenhum conteúdo.
- edit: marca
<ref> definida em <references> está com atributo de grupo "$1" que não aparece no texto anterior.
- edit: marca
<ref> em <references> está com o atributo de grupo "$1" conflitante.
- edit: marca
<ref> com nome "$1", definida em <references>, não foi utilizada no texto anterior.
- edit: marca
<ref>, definida em <references>, não tem atributo de nome.
- edit: Etiquetas personalizadas para links, no grupo "$1", esgotadas.
Defina mais na mensagem [[MediaWiki:$2]].
- edit: Etiquetas de backlink esgotadas.
Defina mais na mensagem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].
ru: Russian
- edit: Ошибка цитирования $1
- edit: Неправильный тег
<ref>;
ошибочные имена, возможно, слишком много
- edit: Отсутствует закрывающий тег
</ref>
- edit: Неправильный тег
<ref>;
элемент без имени должен иметь содержание
- edit: Открывающий тег
<ref> — неправильный или содержит некорректное имя.
- edit: Неверный тег
<ref>; для сносок $1 не указан текст
- edit: Неправильный тег
<ref>;
имя не может быть целым числом. Используйте описательное название
- edit: Для существующих тегов
<ref> группы «$1» не найдено соответствующего тега <references group="$1"/> или пропущен закрывающий тег </ref>
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/ru
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/ru
- edit: Недопустимый параметр в теге
<references>
- edit: Тег
<ref>, определённый в <references>, с именем «$1» не имеет содержания.
- edit: Тег
<ref>, определённый в <references>, имеет атрибут группы «$1», который не упоминается в тексте ранее.
- edit: Тег
<ref> в <references> имеет конфликтующие группы атрибутов «$1».
- edit: Тег
<ref> с именем «$1», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
- edit: Тег
<ref>, определённый в <references>, не имеет атрибута имени.
- edit: Закончились отметки пользовательских ссылок для группы «$1».
Определите дополнительные в сообщении [[MediaWiki:$2]].
- edit: Не хватает символов для возвратных гиперссылок.
Следует расширить системное сообщение [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]
de: German
- edit: Referenzfehler: $1
- edit: Ungültige Verwendung von
<ref>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang.
- edit: Für ein
<ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag.
- edit: Ungültige Verwendung von
<ref>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
- edit: Das öffnende
<ref>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen
- edit: Es ist ein ungültiger
<ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens $1 wurde kein Text angegeben.
- edit: Ungültige Verwendung von
<ref>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen.
- edit: Es sind
<ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt.
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/de
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/de
- edit: Ungültiger Parameter im
<references>-Tag
- edit: Das in
<references> definierte <ref>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.
- edit: Das in
<references> definierte <ref>-Tag hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text verwendet wird.
- edit: Das
<ref>-Tag in <references> enthält das kollidierende Attribut „$1“.
- edit: Das in
<references> definierte <ref>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.
- edit: Das in
<references> definierte <ref>-Tag hat kein Namensattribut.
- edit: Für die Gruppe „$1“ sind keine benutzerdefinierten Linkbezeichnungen mehr verfügbar.
Ein Administrator muss weitere mit der Systemnachricht [[MediaWiki:$2]] festlegen.
- edit: Eine Referenz der Form
<ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss die Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.
id: Indonesian
- edit: Kesalahan pengutipan: $1
- edit: Tag
<ref> tidak sah;
nama tidak sah; misalnya, terlalu banyak
- edit: Tag
<ref> harus ditutup oleh </ref>
- edit: Tag
<ref> tidak sah;
referensi tanpa nama harus memiliki isi
- edit: Tag
<ref> tidak sah atau memiliki nama yang salah.
- edit: Tag
<ref> tidak sah;
tidak ditemukan teks untuk ref bernama $1
- edit: Tag
<ref> tidak sah;
nama tidak boleh intejer sederhana.
Gunakan nama deskriptif
- edit: Ditemukan tag
<ref> untuk kelompok bernama "$1", tapi tidak ditemukan tag <references group="$1"/> yang berkaitan, atau </ref> penutup tidak ada
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/id
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/id
- edit: Parameter dalam tag
<references> tidak sah;
- edit: Tag
<ref> yang didefinisikan di di <references> dengan nama "$1" tidak memiliki isi.
- edit: Tag
<ref> yang didefinisikan di <references> memiliki atribut kelompok "$1" yang tidak ditampilkan di teks sebelumnya.
- edit: Tag
<ref> di <references> ada atribut kelompok "$1" yang konflik.
- edit: Tag
<ref> dengan nama "$1" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
- edit: Tag
<ref> yang didefinisikan di di <references> tidak memiliki nama atribut.
- edit: Pranala kustom label untuk kelompok "$1" habis.
Tambahkan ketentuan dalam pesan [[MediaWiki:$2]] .
- edit: Kehabisan label pralana balik tersuai.
Tambahkan lagi di pesan sistem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]
ar: Arabic
- edit: خطأ استشهاد: $1
- edit: وسم
<ref> غير صحيح؛
أسماء غير صحيحة، على سبيل المثال كثيرة جدا
- edit: إغلاق
</ref> مفقود لوسم <ref>
- edit: وسم
<ref> غير صحيح؛
المراجع غير ذات الاسم يجب أن تمتلك محتوى
- edit: وسم الفتح
<ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
- edit: وسم
<ref> غير صحيح؛
لا نص تم توفيره للمراجع المسماة $1
- edit: وسم
<ref> غير صحيح؛
الاسم لا يمكن أن يكون عددا صحيحا بسيطا. استخدم عنوانا وصفيا
للحصول على تعريف أكثر أنظر هذه [[MediaWiki:$2]] الرسالة.
- edit: نفدت علامات الوصلات الراجعة المخصصة.
عرف المزيد في رسالة [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]
nl: Dutch
- edit: Citefout: $1
- edit: Onjuist label
<ref>;
onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel
- edit: Na het label
<ref> ontbreekt het afsluitende label </ref>
- edit: Onjuist label
<ref>;
refs zonder naam moeten inhoud hebben
- edit: Het openingslabel
<ref> is onjuist opgemaakt of heeft een verkeerde naam.
- edit: Onjuist label
<ref>;
er is geen tekst opgegeven voor referenties met de naam $1
- edit: Onjuist label
<ref>;
de naam kan geen eenvoudige integer zijn.
Gebruik een beschrijvende titel
- edit: Er bestaat een label
<ref> voor de groep "$1", maar er is geen bijbehorend label <references group="$1"/> aangetroffen of een afsluitende </ref> is niet aanwezig.
- edit: De tag
<ref> bestaat, maar de tag <references/> is niet aangetroffen ().
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/nl
- edit: Onjuiste
<references>-tag
- edit: Het label
<ref> die is gedefinieerd in <references> met de naam "$1" heeft geen inhoud.
- edit: Het label
<ref> die is gedefinieerd in <references> heeft de groepseigenschap "$1" niet niet eerder in te tekst voorkomt.
- edit: De tag
<ref> in <references> conflicteert met groepseigenschap "$1".
- edit: Het label
<ref> met de naam "$1" gedefinieerd in <references> wordt niet eerder in de tekst gebruikt.
- edit: Het label
<ref> die is gedefinieerd in <references> heeft geen eigenschapsnaam.
- edit: Het aantal aangepaste koppelinglabels voor de group "$1" is uitgeput.
U kunt er meer instellen in het systeembericht [[MediaWiki:$2]].
- edit: Het aantal beschikbare backlinklabels is opgebruikt.
Geef meer labels op in het bericht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]
zh-cn: Chinese (China)
ro: Romanian
- edit: Eroare la citare: $1
- edit: Etichetă
<ref> invalidă;
nume invalid, ex. prea multe nume
- edit: Eticheta de închidere
</ref> lipsește pentru eticheta <ref>
- edit: Etichetă
<ref> invalidă;
ref-urile fără nume trebuie să aibă conținut
- edit: Eticheta de început
<ref> este malformată sau are un nume greșit
- edit: Etichetă
<ref> invalidă;
niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite $1
- edit: Etichetă
<ref> invalidă;
numele nu poate fi un număr. Folosește un titlu descriptiv
- edit: Etichete
<ref> există pentru un grup numit „$1”, dar nu și o etichetă <references group="$1"/> ori o etichetă </ref> de final lipsește
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/ro
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/ro
- edit: Parametru invalid în eticheta
<references>
- edit: Eticheta
<ref> definită în <references> cu numele „$1” nu are conținut.
- edit: Eticheta
<ref> definită în <references> are atributul de grup „$1” care nu apare în textul anterior.
- edit: Eticheta
<ref> din <references> are atributul de grup „$1” care a intrat în conflict.
- edit: Eticheta
<ref> cu numele „$1” definită în <references> nu este utilizată în textul anterior.
- edit: Eticheta
<ref> definită în <references> nu are atributul nume.
- edit: S-au epuizat etichetele pentru legături personalizate pentru grupul „$1”.
Definiți mai multe etichete în cadrul mesajului [[MediaWiki:$2]].
- edit: S-au epuizat etichetele pentru legături personalizate.
Definiți mai multe etichete în cadrul mesajului [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].
it: Italian
- edit: Errore nelle note: $1
- edit: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)
- edit:
</ref> di chiusura mancante per il marcatore <ref>
- edit: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: i ref privi di nome non possono essere vuoti
- edit: L'apertura dell'etichetta
<ref> non è corretta o ha un nome errato.
- edit: Marcatore
<ref> non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore $1
- edit: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso
- edit: Sono presenti dei marcatori
<ref> per un gruppo chiamato "$1" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="$1"/> corrispondente, o manca la chiusura </ref>
- edit: MediaWiki:Cite error refs without references/it
- edit: MediaWiki:Cite error references invalid parameters group/it
- edit: Parametro non valido nel tag
<references>
- edit: Il tag
<ref> definito in <references> con nome "$1" non ha alcun contenuto.
- edit: Il tag
<ref> definito in <references> ha un attributo gruppo "$1" che non compare nel testo precedente.
- edit: Il tag
<ref> in <references> ha attributo gruppo "$1" in conflitto.
- edit: Il tag
<ref> con nome "$1" definito in <references> non è usato nel testo precedente.
- edit: Il tag
<ref> definito in <references> non ha un attributo nome.
- edit: Etichette esaurite per collegamenti personalizzati del gruppo "$1", aumentarne il numero nel messaggio [[MediaWiki:$2]]
- edit: Etichette di rimando personalizzate esaurite, aumentarne il numero nel messaggio [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]
tr: Turkish
- edit: Kaynak hatası $1
- edit: Geçersiz
<ref> etiketi;
geçersiz isimler, ör. çok fazla
- edit:
<ref> etiketi için </ref> kapanışı eksik
- edit: Geçersiz
<ref> etiketi;
isimsiz reflerin içeriği olmalı
- edit: Geçersiz
<ref> etiketi;
içeriksiz reflerin bir ismi olmalı
- edit: Geçersiz
<ref> etiketi;
$1 isimli refler için metin temin edilmemiş
- edit: Geçersiz
<ref> etiketi;
isim basit bir tamsayı olamaz. Tanımlayıcı bir başlık kullanın
parametrelere izin verilmiyor.
<references /> kullanın
- edit:
<references>'da tanımlanan "$1" adlı <ref> etiketinin içeriği yok.
- edit:
<references>'da tanımlanan <ref> etiketinin önceki metinde olmayan "$1" grup özniteliği var.
- edit:
<references>'daki <ref> etiketinin çelişen "$1" grup özniteliği var.
- edit:
<references>'da tanımlanan "$1" adındaki <ref> etiketi önceki metinde kullanılmıyor.
- edit:
<references>'da tanımlanan <ref> etiketinin hiçbir ad özniteliği yok.
- edit: "$1" grubu için özel bağlantı etiketleri bitti.
[[MediaWiki:$2]] mesajında daha fazla tanımlayın.
- edit: Özel geribağlantı etiketleri kalmadı.
[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] mesajında daha fazla tanımlayın
| 
