Difference between revisions of "റിൽക്കെ-09.06"
(Created page with "__NOTITLE____NOTOC__← റിൽക്കെ {{SFN/Rilke}}{{SFN/RilkeBox}}{{DISPLAYTITLE: }} {{SFN/Rilke}}") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTITLE____NOTOC__← [[റിൽക്കെ]] | __NOTITLE____NOTOC__← [[റിൽക്കെ]] | ||
| − | {{SFN/Rilke}}{{SFN/RilkeBox}}{{DISPLAYTITLE: }} | + | {{SFN/Rilke}}{{SFN/RilkeBox}}{{DISPLAYTITLE:അയല്ക്കാരൻ}} |
| + | <poem> | ||
| + | : ഞാനറിയാത്ത വയലിൻ, | ||
| + | : നീയെന്തിനെന്റെ പിന്നാലെ കൂടുന്നു? | ||
| + | : എത്രയെത്ര വിദൂരനഗരങ്ങളിൽ | ||
| + | : നിന്റെയേകാന്തരാത്രി | ||
| + | : എന്റെയേകാന്തരാത്രിയോടു സംസാരിച്ചു? | ||
| + | : നിന്നെ മീട്ടുന്നതു നൂറു പേരോ, | ||
| + | : അതോ, ഒരേയൊരാളോ? | ||
| + | |||
| + | : ഏതു മഹാനഗരങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കുമോ, | ||
| + | : നീയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ | ||
| + | : പണ്ടേ പുഴകളിൽ ജീവിതം ഹോമിക്കുമായിരുന്നവർ? | ||
| + | : എന്തുകൊണ്ടാണിതെപ്പോഴുമെന്നെ മഥിക്കുന്നതും? | ||
| + | |||
| + | : എനിക്കു കിട്ടുന്ന അയല്ക്കാരെന്തേ, | ||
| + | : എന്നുമിങ്ങനെയാവാൻ? | ||
| + | : പേടി കൊണ്ടു നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു പാടിക്കുകയാണവർ, | ||
| + | : നിന്നെക്കൊണ്ടുറക്കെപ്പറയിക്കുകയാണവർ: | ||
| + | : ഏതിലും ഭാരമേറിയതാണു് ജിവിതത്തിന്റെ ഭാരം. | ||
| + | </poem> | ||
{{SFN/Rilke}} | {{SFN/Rilke}} | ||
Latest revision as of 11:19, 1 November 2017
← റിൽക്കെ
| റിൽക്കെ-09.06 | |
|---|---|
 | |
| ഗ്രന്ഥകർത്താവ് | മറിയ റെയ്നർ റിൽക്കെ |
| മൂലകൃതി | റിൽക്കെ |
| വിവര്ത്തകന് | വി. രവികുമാർ |
| കവര് ചിത്രണം | ഓഗസ്റ്റ് റോദാങ് |
| രാജ്യം | ആസ്ട്രോ-ഹംഗറി |
| ഭാഷ | ജർമ്മൻ |
| വിഭാഗം | കവിത/ലേഖനം (പരിഭാഷ) |
| ആദ്യപതിപ്പിന്റെ പ്രസാധകര് | ഐറിസ് ബുൿസ്, തൃശൂർ |
വര്ഷം |
2017 |
| മാദ്ധ്യമം | അച്ചടി |
| പുറങ്ങള് | 212 |
ഞാനറിയാത്ത വയലിൻ,
നീയെന്തിനെന്റെ പിന്നാലെ കൂടുന്നു?
എത്രയെത്ര വിദൂരനഗരങ്ങളിൽ
നിന്റെയേകാന്തരാത്രി
എന്റെയേകാന്തരാത്രിയോടു സംസാരിച്ചു?
നിന്നെ മീട്ടുന്നതു നൂറു പേരോ,
അതോ, ഒരേയൊരാളോ?
ഏതു മഹാനഗരങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കുമോ,
നീയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പണ്ടേ പുഴകളിൽ ജീവിതം ഹോമിക്കുമായിരുന്നവർ?
എന്തുകൊണ്ടാണിതെപ്പോഴുമെന്നെ മഥിക്കുന്നതും?
എനിക്കു കിട്ടുന്ന അയല്ക്കാരെന്തേ,
എന്നുമിങ്ങനെയാവാൻ?
പേടി കൊണ്ടു നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു പാടിക്കുകയാണവർ,
നിന്നെക്കൊണ്ടുറക്കെപ്പറയിക്കുകയാണവർ:
ഏതിലും ഭാരമേറിയതാണു് ജിവിതത്തിന്റെ ഭാരം.
| ||||||